Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(...)
(Duygusal müzik...)
(Martı sesleri)
Ne yaptık bilir misiniz paşa?
Devlet düşmanlarını devlet düşmanlarına boğdurduk hünkârım.
Evet, paşa.
Kendilerine sadık olan adamlarının ölüm emrini verdiler.
Şimdi mizanları şaşacak.
Onlara öyle büyük bir ceza verdik ki…
…saldırmak için fırsat kollayacaklar.
(Abdülhamid) Bize aynısını yaşatmak isteyecekler.
Açık açık harp yürütüyoruz hünkârım.
Daha evvel hainin kim olduğu, saldırının nereden geldiği belli değildi.
Lakin şimdi cephe belli, taraf belli…
…harp meydanı belli hünkârım.
Bay Rothschild?
İyi misiniz?
Buraya Abdülhamid’in gözlerinin içine bakarak…
…kaybediyorsun Abdülhamid demeye geldim.
Ama yaptığı son hamle…
Nihai zaferi kazansam bile unutmayacağım.
Abdülhamid bizim istikbaldeki zaferimizi yaraladı.
Bize adamlarımızı öldürttü.
Dalga geçer gibi adım adım oyuna çekti.
Adım adım tuzağına girdik.
Ve hiçbirimiz…
…hiçbir şey anlamadık.
Siz güçlüsünüz.
Siz mağlup edilemezsiniz.
Yaptıklarını misliyle ödetecek kudrete sahipsiniz.
Bu dünyada hükümranlık benim, doğru.
Elimdeki güç, devletleri terbiye etmeye yeter.
Ama Abdülhamid başka.
Goliath’ın karşısındaki Davut gibi.
Goliath?
Kitabınızdaki Calut.
Hangi kitap?
Kur’an-ı Kerim.
Ha!
Calut’un askerleri İsrail Kralı Talut’la savaş hâlindeydiler.
Calut her gün İsrail askerlerini düelloya davet ediyordu.
İsrailli askerler Calut’un karşısına çıkmaya korkuyordu.
Sadece Davut, Calut’un karşısına çıkmaya cesaret edebildi.
Ve sapanıyla fırlattığı tek bir taşla Calut’u yendi.
Dev Calut’u cesaret yendi.
Yenilmez komutanlarını kaybeden Calut’un askerlerinin cesareti kırıldı…
…ve savaşı bırakarak kaçtılar.
(Rothschild dış ses) Abdülhamid, Calut’un karşısına çıkan…
…devi bir taşla yıkan Davut gibi.
Bunlar yılandır, paşa.
Asla tükenmezler.
Bir menkıbe anlatılır bilir misiniz?
Nuh tufanından sonra dünyayı basan sular çekilir gibi olunca…
…Nuh aleyhisselamın gemisi karaya oturmuş.
Gemi yara almış.
Nuh aleyhisselama inananlardan biri sormuş…
…bu deliği kim kapatacak?
Yılan ben demiş.
Lakin bir şartım var.
Âdemoğlunu elime teslim edeceksiniz.
İstediğim zaman kanını emeceğim.
Nuh aleyhisselama inanan adam bu teklifi kabul etmiş.
Fakat delik kapanıp tehlike kalmayınca yılanı yakalatmış…
…yakmış ve küllerini rüzgâra serpmiş.
Bu küllerden pireler peyda olmuş.
İnsanların kanını dünya durdukça usul usul…
…azar azar yemeye koyulmuş.
İşte paşa bunlar o yılan gibidir. Biz bunları yaksak da…
…yine de bir yolunu bulup bütün insanlığın kanını emecekler.
Lakin biz oldukça işleri kolay olmayacak.
(Gerilim müziği)
Sultanım, babam…
Babam öldü.
(Ağlıyor)
Şivenaz öldürttü babamı.
(Lila) Bu nasıl olabilir? Beni nasıl suçlayabilir?
(Lila) Babasının öldüğünden haberim bile yok benim.
Anlamadım ki ben de. Belki de kız üzüntüden aklını yitirdi.
Evet. Başka bir izahatı olamaz bunun.
Soramadık ki hiçbir şey. Öyle bir anda düşüp bayılıverdi.
Kendine geldiğinde artık öğreneceğiz neler olduğunu.
(Yaklaşan ayak sesi)
Sultanım.
Söyle Zülfet. Nasıl Victoria?
Henüz kendine gelmedi sultanım.
Hekime hanım büyük bir şok geçirmiş olabileceğini söyledi.
O şokun etkisiyle anlamsız sözler söyledi demek ki zavallıcık.
-İnşallah bir an önce iyileşir. -İnşallah.
Bir yere mi gidiyorsunuz Şivenaz Hanım?
Nesim Efendi’nin ölümüyle ilgili malumat almak için modaevine gidecektim.
Bir sakıncası mı var?
Victoria hakkınızda büyük bir suçlamada bulundu.
Bu vaziyette sizi bırakmamız mümkün değil.
Anlayamadım.
Victoria kendine gelip hadisenin iç yüzünü anlatana dek…
…sarayda gözetim altında tutulacaksınız.
(Gerilim müziği)
Yani…
…aklı yerinde olmayan birinin sözleriyle beni hapsedeceksiniz öyle mi?
Şimdilik misafir edeceğiz diyelim isterseniz.
Sonrasında Victoria kendine gelip her şeyi anlattıktan sonra karar verilecektir.
Bidâr Kadın, Victoria’nın hâlini gördünüz.
Onun laflarına bakarak Şivenaz Hanım’ı suçlamak doğru mu?
Bu sarayda kim olduğuna bakılmaksızın herkesin sözüne…
…ehemmiyet verilip dinlenir ve gereği nasıl icap ediyorsa öyle yapılır.
Siz de buna bizzat defalarca şahit oldunuz değil mi Seniha Sultan?
Eğer Victoria aynı suçlamayı Şivenaz Hanım için değil…
…Naime için yapmış olsaydı hiç tereddüt etmez…
…aynı tedbiri onun için de alırdım.
(Gerilim müziği)
Muhafızlar size kalacağınız odaya kadar eşlik edecekler.
Buyurun lütfen.
Bana bunu reva gördüğünüze inanamıyorum.
Üzülmeyin Şivenaz Hanım.
Hakikat en yakın zamanda ortaya çıkacaktır.
(Gerilim müziği)
Allah’ım. Adi bir suçlu gibi hapsediliyorum.
Sen aklımı koru.
Şivenaz neler oluyor?
Delirdiniz mi siz? Ne yapıyorsunuz?
Yalvarırım yardım edin bana.
İşlemediğim bir suç yüzünden oda hapsine alınıyorum.
-Kim verdi size bu emri? -Bidâr Sultan, şehzadem.
Neye istinaden peki?
Nesim Efendi öldürülmüş.
Victoria da aklını yitirmiş.
Babasını benim öldürdüğümü söyledi.
-Aman Allah’ım! -Nasıl olur?
Ben kimseye zarar vermedim, veremem.
(Asker) Buyurun.
İşte bunlar gibisini asacaksın, bak bir daha oluyor mu.
-Kim yapmış? -Halil Halid Bey.
-Elleri dert görmesin. -Ayağına taş değmesin inşallah.
Bizim de sonumuz böyle olacaktı.
Olacaktı da ne oldu?
Abi.
Sual ettim. Sonunuz böyle olacaktı da ne oldu?
Niye olmadı?
Zerdost…
…Halil Halid’le anlaştı.
Ya sen?
Halil Halid sizi tehdit etmiş, siz de boyun eğmişiniz.
Ulan şimdi de boyun eğiyorsunuz.
Peki.
Halil Halid sizi neyle tehdit etti?
Asmakla değil mi?
Ulan ben var ya sizin sülalenizi de…
…sülalenize ekmek veren fırıncıyı da…
…sülalenize selam veren herkesi de keserim.
Anlaşmayıp ne yapacaktık? Adam çıktı bize racon kesti.
Ben başınızı keseceğim.
Ama şimdi değil. Bekleyin.
Enzo, bu adamların mekânına adam yerleştir. Giren çıkana baksınlar.
Halil Halid’in adamları gelirse müdahale etsinler mi?
Ölmezlerse etsinler.
(Burnundan soluma)
Anlat Tatar.
-Payitahtta herkes işitmiştir. -Neyi işitmiştir?
Meydanlarda olduğumuzu.
Âlâ.
(Gerilim müziği)
Burası payitaht.
Her gün her milletten insan geçer buranın sokaklarından.
Gece aç yatan gündüz tok uyanır.
Sıhhatinden emin olan…
…sabahında kendini mezarda bulur.
Burası payitaht.
Üsküp’e de emir gider, Şam’a da.
Kahire de buradan sorulur, Selanik de.
Londra’da hesap tutanın hesabı payitaht sokaklarında bozulur.
Bir emanetçi geldi, Camgöz öldü.
Bize bir sandık getirdi…
…hünkârımıza suikast düzenlendi.
İkaz ettik, adam astık.
Düşmanlarımız elini kolunu sallayarak gezmeyi bıraktı.
Şimdi elleri bellerinde.
Silahlarında.
Dayı, merak ettiğim bir husus var. Biz bu kumarhane işine…
…tefecinin işine racon kestik. İhtiyacımız mı vardı?
İhtiyaçtan değil Söğütlü.
Emanetçi payitahtı almaya geldi.
Payitaht da bizim avuçlarımızda.
Onu almak için ellerimizi kesmesi gerek.
Lakin biz onlardan önce onların elini keseceğiz.
Zerdost’a da Arşin'e de çoktan çökmüşlerdir.
Yani biz emanetçiye ulaşmak için bu yola girdik.
Emanetçi o ikisini korumaya alacaktır.
Biz de emanetçinin oyununu göreceğiz.
Kimle iş yapıyor, etrafına kimleri toplamış öğreneceğiz.
Lakin evvela Camgöz’ün intikamını alacağız.
Camgöz’ü oyuna İtalyan çekmişti.
-Tatar. -Emret beyim.
İtalyan’ın izini sür.
Emredersin beyim.
Victoria, Şivenaz Hanım’ı nasıl suçlar?
Dahası sen onun sözüne inanıp Şivenaz Hanım’a nasıl oda hapsi verirsin?
(Dışarıya nefes veriyor)
Eğer Victoria’nın sözüne inansaydım Şivenaz Hanım şu anda bir odada değil…
…zindanda olurdu.
-Hünkârımızın malumatı var mı? -Elbette ki var.
Hünkârımızın haberi olmadan böyle bir karar verecek değilim tabii.
Demek o da bu iftiraya inandı öyle mi?
Hünkârımızı biliyorsunuz…
…daha kısa bir müddet evvel beni de oda hapsinde tutmuştu.
Peki ya sen Naime?
Sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Daha düne kadar Victoria sizin arkadaşınız, iş ortağınız değil miydi?
(Gerilim müziği)
Ben Abdülhamid’e söyledim.
Konya Ovası’nda hanedanıyla beraber mesut bir hayat sürmesini.
O benimle harp etmeyi seçti.
Şimdi bunun bedelini ona ödetme vaktidir.
Bundan sonra ona mezarı kadar topraktan fazlası yok.
Abdülhamid’den alacağı olan herkes istediğini alacak.
Sultanlıksa sultanlık, topraksa toprak…
…tahtsa taht.
Bu iki koltuk kimin?
Birisi Şivenaz Hanım’ın olmalı…
…diğeri de Müslüman katilinin.
(Rotschild) Taşnak çetesinin komutanı…
…Sason, Zeytun, Van isyanlarında binlerce Müslümanın kanını döktü.
(Rotschild) Ne çocuğa ne kadına ne de yaşlıya acıdı.
(Rotschild) Osmanlı orduları onu sıkıştırdığında kiliseye sığınıp…
…kilisedeki kendi milletinden insanları esir aldı, aç bıraktı…
…ölmelerini zevkle izledi. Lakabı…
İnsan Kasabı.
Adım Andranik Ozanyan.
Onlar var güçleriyle saldırırken biz de kalemizi…
…kalemizin müdafilerini sağlamlaştırmalıyız paşa.
İnşallah hünkârım.
(Kapı tıklanıyor) Gel.
-Hünkârım. -Buyurun paşa.
Hünkârım, saray kitabeti tarafından çekilmiş bir telgraf var.
Bilmek istersiniz diye bir nüshasını aldık.
Hünkârım bir de İngiliz sefiri görüşmek isterler.
Peki. Evvela İngiliz sefiri alalım.
Hünkârım bağışlayın lakin...
...telgrafa baktıktan sonra İngiliz sefirini kabul etseniz?
(Gerilim müziği...)
Sefir efendiyi içeriye alınız.
(Gerilim müziği)
-Hünkârım. -Sizi dinliyorum. Buyurun.
Üç yıldır Afrika’da sürdürdüğümüz Boer Harbi’ni kazanmış bulunmaktayız.
Şehzadeniz seviyesinde de olsa Britanya’yı tebrik ettiğiniz için…
…teşekkür etmek üzere geldim.
Doğru. Şehzademiz size tebrik telgrafı yollamış.
Lakin siz bunu yanlış anlamışsınız.
Anlayamadım.
İşte anlayamamışsınız Sefir Efendi.
Şehzadem sizi tebrik ederken…
…o kadar sivil Afrikalıyı öldürüp…
…sonra da bir nebze olsun vicdan azabı çekmemenizi tebrik etmiştir.
Nasıl bu kadar insafsız olup da vicdanınız bir nebze olsun rahatsız olmuyor?
Sizi tebrik ederiz.
Söyleyecek bir şey yok.
Anlaşılan şehzadeniz gibi düşünmüyorsunuz.
Tarihte ilk kez…
…karşınızda savaştığınız insanların hanımlarını, çocuklarını toplayıp…
…onların kamplarda ölümünü beklediniz.
Bu adi harbin nesini tebrik edeyim? Çıkın!
(Kapı açıldı)
(Burnundan soluma)
Hünkârım, şehzadeniz?
Abdülkadir Efendi… Abdülkadir Efendi, paşa.
Şehzademiz gidip İngilizlere tebrik telgrafı çekmiş.
Biz içeride sağlam durmalıyız diyoruz…
…efendi gidip İngilizlerin zulmünü tebrik ediyor.
En yakınımızdaki kişi dahi böyle zaaf gösterirse…
…biz kime neyi anlatacağız paşa?
Artık Abdülkadir Efendi’ye sabrettiğimiz yetti.
Ya adam olacak…
…ya da…
(Baston vurma sesi)
(Gerilim müziği)
Andranik Ozanyan kendini takdim etti.
Bize katacağı güç tartışılmaz.
Joris’in yaptığı işin büyüklüğü de tartışılmaz.
Kurduğu tertip nihayete erdiğinde kesin bir galibiyet alacağız.
Tarih onun adını asla unutmayacak.
Bana verdiğiniz sonsuz kudretle bunu başaracağım.
Yalnız bir hususu burada tekrar söylemekte fayda var.
(Edward) Bunu başarmanın tek bir yolu var.
Payitaht tamamen benim avucumun içinde olmalı.
Bütün muhalefet senin arkanda...
...Robina, Hınçak çetesinin desteği ile yanında...
...Ozanyan, Taşnak çetesinin desteği ile yanında...
Ben de bütün servetimle yanındayım.
(Rothschild) İstediklerini sana veriyorum.
Ben de benden beklenenin fazlasını yapacağım.
Payitahtta devletin ulaşamadığı ne kadar yer varsa...
...kimler varsa hepsine ulaşacağım.
Hepsi benim emrimde olacak.
Kumarhaneler, limanlar, tefeciler...
...katiller, hanutçular, arazi mafyası...
...hepsi bizim emrimizde bizim için çalışacak.
Abdülhamid’i gafil yakalayana dek...
...her gün o kutlu gün için çalışacağız.
Siz de Joris kadar çalışacak, siyaseten Abdülhamid’e verebileceğiniz...
...en büyük zararı vermeye çabalayacaksınız.
Değil mi? Değil mi?
(Müzik)
(Erkek) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri El muzaffer daima!
(Kapı açıldı)
Hünkârım... (Kapı kapandı)
...haber gönderseydiniz ben gelirdim. Kusura bakmayın.
Biz bu vakte kadar evladımız dedik, kusura bakmadık.
Gençtir dedik, hevestir dedik. Suçu kendimizde aradık.
Hâlimizde, tavrımızda, sözümüzde...
...evladımıza karşı bir eksikliğimiz mi oldu diye düşündük.
Hünkârım, neden hiddetinize maruz kaldığımı anlayamadım.
(Gerilim müziği)
Ben büyük bir devletin...
...barbar milletlere götürdüğü medeniyeti tebrik ettim.
(Abdülkadir) Bana olan hiddetinizin nedeni bu mudur?
Sömürünün, zulmün, katliamın adı ne vakittir senin dilinde medeniyettir.
O harpte insanlar, derilerinin rengi bizimle aynı değil diye...
...memleketleri bereketli diye öldürüldü.
Kadınları ve çocukları...
...kendi azgın nefislerini doyurabilmek için öldürdüler.
Hünkârım, harpte insanlar ölür.
Onlar da öldü lakin çocukları medeniyet içinde yaşayacaklar.
Sen bir zulmü tebrik ettin.
Bir gün elbet söylediklerim senin kalbine bir mıh gibi çakılacak.
O vakit geldiğinde en azından zulme karşı kalbin titresin.
Beni emretmişsiniz hünkârım.
Gelin benimle.
(Kapı açıldı)
Siyaseten yapacağımız hamleler için daha fazla muhalife ihtiyacımız var.
Haklısın. İçerde ve dışarıda parçalanmış bir muhalefet var.
Biz bunları bir araya getirip yekpare bir siyasi hareket başlatacağız.
Joris’e verdiğim desteği Jön Türklere de veririm.
Jön Türkler, pasif bir siyaset izliyorlar.
Öyleydi, artık değil. Bay Karaso...
...Jön Türk muhalefetinin bir neferi.
O size Jön Türk muhalefetinin ne vaziyette olduğunu açıklayacak.
Jön Türkler uzun zamandır bir lider eksikliği hissediyorlardı.
Prens Sabahattin’in Avrupa’ya gitmesiyle beraber...
...daha evvel yakalayamadıkları şevki yakaladılar.
Prens Sabahattin’in bir muhalif olarak...
...Avrupa’da bulunuyor olması bütün muhalefeti heyecanlandırdı.
(Karaso) Malumunuz kendisi hanedandan.
Bu mektup da ondan geldi.
"Ben Prens Sabahattin. Hürriyetin ne olduğunu keşfettiğim günden beri...
...Abdülhamid istibdadına karşı tek bir geri adım atmadım."
(Karaso)"Şimdi Paris’te hürriyetperver kardeşlerimi bir araya getirip...
...bir kongre toplamak istiyorum."
"Bunu manevi olarak başarabileceğim sizin de malumunuzdur."
"Kongreyi toplamak için önümüzdeki tek mâni paradır."
"Paris’te toplanacak kardeşlerimizi ağırlamak...
...onlara kalacak yer temin etmek yüklü bir maddi külfet."
Lüzumlu olan parayı benim temin edeceğimi söyleyin.
"Hürriyetperver kardeşlerimizi bir araya getirdiğimizde...
...onlara bizim için de siyasi bir istikbalin olduğunu göstermeliyiz."
Mektubun bizim için önemli kısımları bu kadar.
Bir de Abdülkadir onların arasına katıldığı vakit...
...ne kadar güçlü olabileceklerinden bahsetmiş.
Şehzade kongreye katılırsa...
...bütün muhaliflere siyasi istikballerinin olacağını gösterir.
(Duygusal müzik)
Bakın evladım bakın.
(Abdülhamid) Bu albümdeki fotoğrafların en eskisi iki yıllık.
Senin telgraf çekip tebrik ettiğin İngilizlerin...
...Afrikalı insanlara götürdüğü medeniyetin fotoğrafı bunlar.
Hünkârım bu fotoğrafları başkasının elinden alsaydım...
...inanmakta güçlük çekerdim.
Bu nasıl bir savaştır ki kadın çocuk demeden katletmişler.
İngilizler başka bir harbe girmeseler de Afrikalı insanlara yaptıkları...
...hem kendi tarihleri hem de dünya tarihi açısından utanç vesilesi.
Tarihte ilk defa, kadınları, çocukları toplama kampına koyup...
...üzerlerine ölüm yağdırdılar.
(Abdülhamid) 370 bin atı öldürüp telef ettiler...
...ormanları evleri yaktılar.
Bizler de harp ettik.
Hanedanımız, dedelerimiz de harp etti.
-Bizde bu toprakları işgal etmedik mi? -Etmedik!
Biz hiçbir yeri işgal etmedik.
Biz adım attığımız topraklarla beraber insanların gönüllerini fethettik.
Sömürmedik, zulmetmedik, insanlarını ezmedik.
Dinlerini yasaklamadık...
Huzur götürdük.
Medeniyet götürdük.
Adalet götürdük.
Dedemiz Fatih Sultan Mehmet Han, İstanbul surlarına dayandığı vakit...
...surların arkasından insanlar, biz Latin külahı yerine...
...Türk sarığı görmek isteriz diye inliyorlardı.
Bugün Sırpça, Arnavutça, Macarca, Bulgarca...
...Kürtçe, Arapça, Rumca, Ermenice konuşuluyor mu? Konuşuluyor.
Osmanlı bu topraklara yüzlerce yıl hükmetti.
İsteseydi bütün dilleri unuttururdu.
İsteseydi Hıristiyanların hepsini ortadan kaldırır, kiliseleri yıkar...
...kılıç zoruyla bütün tabasını Müslüman yapardı. Ama yapmadı!
İşte işgal ve fetih arasındaki fark budur!
Siyasi bir nezaket olarak yaptığım--
Susun! Şehzade Abdülkadir Efendi.
Sadece söyleneni dinleyin.
Eğer söylediklerim kalbine işlemiyorsa...
...bundan sonra seni sözle ikaz etmem.
Bir hata daha yaparsan affetmem.
Sanma ki seni sürgün ederim. Seni hapsederim.
Aklın başına gelene kadar gün yüzü göremezsin.
(Abdülhamid) Kimseye de bundan bahsetmem.
(Abdülhamid) Seni mutlu mesut yaşıyor sanırlar.
Acını kederini paylaşacak bir tek insan bulmazsın.
Adını söyleyemezsin efendi, adını.
Adını soran kimse olmaz.
(Müzik)
Aklını başına alacaksın.
Abdülkadir Efendi.
Bir an evvel kendine geleceksin.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Aysun) Şivenaz Hanım, duyunca inanamadım. İyi misiniz?
İyi gibi mi görünüyorum?
Sen Bidâr Sultan'ın dayımı davet ettiğini söyleyince...
...tedbirimi aldım, içim rahattı.
Victoria’nın böyle bir şey söyleyeceği aklımın ucundan bile geçmedi.
Ne yapacağız şimdi?
Ben size nasıl yardımcı olabilirim? Buradan çıkmak zorundasınız.
Derhâl Fuad'a haber ver. Derhâl!
Peki ya Victoria?
Uyanınca hakkınızdaki her şeyi anlatırsa?
Anlatamayacak.
Zeynep onunla alakadar olacak, merak etme.
(Müzik)
Ne oldu bana?
-(Victoria) Neredeyim? -(Zeynep) Sarayda, revirdesin Victoria.
Babamı, babamı öldürdüler.
Bay Rothschild, Fuad, Şivenaz!
O kadın bir yılan.
Victoria biliyorum çok üzgünüm ama lütfen sakin olmaya çalış.
Gidip herkese her şeyi anlatacağım.
Herkes öğrenecek onların gerçek yüzünü.
(Zeynep) Victoria yapma bu şekilde olmaz. Lütfen!
-(Zeynep) Victoria! -(Victoria) Bırak beni Zeynep! Bırak!
Victoria buna izin veremem.
Üzgünüm.
Sen ne yaptın?
(Zeynep) Korkma.
Bu senin sadece biraz rahat uyumanı sağlayacak tamam mı?
(Gerilim müziği)
Efendim, bir ziyaretçiniz var.
Sana rahatsız edilmek istemediğimi söylemedim mi?
Çok mühim bir havadisi olduğunu söylüyor.
Şivenaz Hanım’la alakalıymış.
Çağır gelsin.
Şehzade Abdülkadir’i ikna etmek...
...hem Jön Türklere hem de Sabahattin’e güç katar.
Sabahattin, Abdülkadir’le beraber...
...Kanuni Sultan Süleyman’ın kılıcını da istiyor.
-Kılıcı ne yapacakmış? -(Karaso) O sıradan bir kılıç değil.
Abdülhamid’in tahtta çıktığı vakit kuşandığı kılıç.
-(Karaso) Saltanatın alameti.
Abdülkadir kabul eder de o kılıçla...
...Paris’e giderse, Jön Türk kongresi...
...muhaliflerin şölenine dönüşecek.
Şehzadeyi ikna edin. Kılıçla burayı terk ederse...
Abdülhamid’in saltanatı sarsılır. İtibarı biter.
(Fuad) Şehzade Paris’te kılıç kuşanmalı.
Ama şehzadeyi buna kim nasıl ikna edebilir?
Hanedana ihanet etmesini kim isteyebilir?
Aramızda şehzadeye en yakın olan kişi.
Vambery ile konuşun bu işi halletsin.
(Gerilim müziği)
Efendim, beni bağışlayın ama Şivenaz Hanım acilen sizinle konuşmamı emrettiler.
Seni dinliyorum.
Şivenaz Hanım’ı sarayda oda hapsine aldılar.
(Aysun) Cinayetle suçluyorlar.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-(Bidâr) Zeynep. -Sultanım.
Nasıl Victoria'nın durumu kendine geldi mi?
Maalesef Sultanım.
Çok garip.
Tam biri çıkıp Şivenaz Hanım hakkında...
...bize malumat verecekken aksi bir şey oluyor.
(Bidâr) Ta nerelerden dayısını buldurdum, davet ettim payitahta.
Kendisinden bir şeyler öğrenmeyi ümit ediyordum.
Ama payitahta gelen gemide yoktu.
Aksi gibi kendisine ulaşamıyorum da.
Başka bir arzunuz olursa söyleyin lütfen.
Şivenaz Hanım en iyi şekilde ağırlanmanızı emrettiler.
Misafirimize hizmette kusur etmek istemeyiz.
Misafirden ziyade mahkûm olduğumu düşünüyorum.
O kapıdaki zebaniler de pek konuksever görünmüyorlar.
Biz emirlere uymak mecburiyetindeyiz efendim.
Şivenaz Hanım gelene kadar dışarı çıkmamanız icap ediyor.
Burası Şivenaz Hanım’ın evi öyle mi?
Şivenaz Hanım’ın nişanlısı Fuad Efendi’nin evi.
Nişanlısı mı?
(Gerilim müziği)
Nadir Bey, sen burada bekle.
Biz de gidip şu tefeciyle konuşalım.
Bunların kellelerini götürürsek Enzo’dan iyi ganimet alırız.
Diğer ikisini bilmem de şu ihtiyarın işini bitirelim.
(Gerilim müziği)
İhtiyar yürü bizimle geliyorsun.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Abdülkadir.
Hakkınızı helal edin.
Neden helallik istiyorsun evladım? Ne oldu?
-Saraydan ayrılıyorum validem. -Ne diyorsun sen Abdülkadir?
Nereden çıktı bu şimdi? Niye ayrılıyormuşsun saraydan?
Babam beni zindana atmakla tehdit etti.
Ya bu saraydan gideceğim ya da burada kalıp zindanlarda çürüyeceğim.
Evladım otur şuraya, konuşalım.
Daha ne konuşacağız validem?
Abdülhamid Han bu devletin hâkimi.
Abdülhamid Han müminlerin emîri.
(Abdülkadir) Abdülhamid Han mazlumların sahibi.
Fakirin fukaranın, milletinin, Mehmet Selim’in, Naime’nin babası.
(Abdülkadir) Merhamet timsali bir sultan.
Bir tek benim babam olmuyor.
Madem benim babam olmuyor…
…daha fazla bu sarayda kalamam artık.
Koskoca milletini gönlüne sığdırmış olan hünkârımıza...
...bir senin evlatlığın mı fazla gelecek Abdülkadir?
(Bidâr) Evladım sen onun canından, kanından bir parçasın.
(Bidâr) Sen bu hanedanın erkek evladısın.
Sırası geldiği zaman bu devletin başına geçecek olan şehzadesin sen.
Eğer bir kırgınlıkla burayı terk edecek olursan…
…sana annelik hakkımı sana helal etmiyorum Abdülkadir.
Eğer gidersen...
...benim kalbimde kıyamete kadar yanacak bir ateş bırakırsın.
Bunu böyle bil.
Ya buna Garo hiç gelmedi...
...ya da bu Garo'dan bizden korktuğundan daha çok korkuyor.
Nadir Bey nerede?
Nadir Bey vazife yerini bırakıp bir yere gitmez.
(Tatar) Cezzar, şu tarafa koş koş.
(Müzik)
Aşağıya in.
Bakalım kellen Halil Halid için kıymetli mi?
Yürü.
(Gerilim müziği)
Yok, Cezzar yok! Nadir Bey yok!
İki kişi, Nadir Bey'in koluna girip silahla götürmüşler.
(Tatar) Of Cezzar of yürü! Yürü! Yürü!
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim sultanım.
Buyurun.
Nişanlım, Şivenaz Hanım’a oda hapsi vermişsiniz.
Sebebini öğrenebilir miyim?
Nişanlınız bir cinayete azmettirmekle suçlanıyor.
Böyle bir şey mümkün değil.
(Bidâr) Modaevinin ortaklarından Nesim Bey öldürülmüş.
Suçlamayı yapanda kendi kızı Victoria.
Aklını yitirmiş olmalı.
-(Zülfet) Sultanım. -(Bidâr) Söyle kızım.
Victoria Hanım kendine geldi. Huzurunuza çıkmayı dilerler.
Çok güzel. Söyle hemen gelsin.
Şimdi kendi kulaklarınızla duyabilirsiniz Victoria’nın söylediklerini.
(Kapı kapandı)
Böyle çirkin bir iftirayı atmaktaki maksadı...
...ben de merak ettim doğrusu.
Gelince kendisine sorabilirsiniz.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Nişanlısı Fuad Efendi ile alakalı şüphelerimiz var.
(Abdülhamid) Belki kendisi Fuad Efendi'nin niyetinden bihaberdir.
Belki birlikte ceht ediyorlardır.
(Kapı açıldı)
(Bidâr) Gel kızım. Gel Victoria otur şöyle lütfen.
(Kapı kapandı)
(Bidâr) Nasılsın şimdi daha iyi misin?
(Victoria) Daha iyiyim, sağ olun.
Öncelikle başın sağ olsun. Allah babana rahmet eylesin kızım.
Söylediklerin üzerine Şivenaz Hanım oda hapsinde tutuluyor Victoria.
Nişanlısı Fuad Efendi de bu sebeple gelmiş.
(Bidâr) Şimdi onun önünde...
...Şivenaz Hanım’a isnat ettiğin şeyi tekrarlar mısın?
Victoria...
...babanı Şivenaz Hanım mı öldürttü?
(Geçiş sesi)
Baban öldü.
Katiller! Siz öldürdünüz babamı.
Sus!
Sen çık, içeriye kimseyi alma.
(Gerilim müziği)
Niye ha? Niye?
Ne yaptı babam size?
(Fuad) Babanı niye öldürdük biliyor musun?
Çünkü babanı Abdülhamid’in ajanı sanıyorduk.
Babam size sadıktı.
Sizin söyledikleriniz dışında hiçbir şey yapmadı o.
Evet ama Abdülhamid onu bize kendi adamı gibi gösterdi.
Yani...
...Abdülhamid’in oyununa geldik.
(Fuad) Babanın ölümünden Abdülhamid sorumlu.
Katil o!
Biz değiliz.
Şivenaz değil.
(Gerilim müziği)
Hayır.
Hayır, babamı Şivenaz Hanım öldürtmedi.
(Gerilim müziği)
Victoria...
...daha önce bize babanı Şivenaz Hanım'ın öldürttüğünü söyledin.
Evet.
Birkaç gün evvel işle alakalı bir meseleden tartışmışlardı.
Sadece tartıştıkları için mi böyle söyledin?
Babam gözlerimin önünde vuruldu.
(Victoria) O an aklıma başka kimse gelmedi.
Ne söylediğimi, ne yaptığımı bilmiyordum.
(Victoria) Doğru düşünemedim.
(Victoria) Affedin.
Sonradan hatırladım.
Babam bazı adamlardan tehditler aldığını söylemişti.
(Victoria) Onlar yapmış olmalı.
Beyim! Nadir Bey'i almışlar. Nadir Bey yok!
(Tatar) Nadir Bey.
(Halil) Nadir Bey İtalyan’ın mekânını bulmuş. İki tane de adamını indirmiş.
Geldi, adresi yazdı. Siz neredeydiniz?
Nadir Bey'i arıyorduk.
İtalyan’ın adamları bu mekândaymış.
Talihimiz varsa İtalyan da buradadır.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Lila) Ne yaptın? Haber verebildin mi Fuad'a?
Evet, Fuad Efendi burada sarayda. Merak etmeyin.
Victoria'yla konuştu mu?
İlk onun yanına gitti. Sonra Bidâr Sultan'a.
Umarım bu işi halledebilir.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Gördüğünüz gibi Şivenaz Hanım, gayet iyi.
(Lila) Duydun mu bana atılan iftirayı?
Babasının ölümünden dolayı Victoria beni suçluyor.
Üzülme, hakikat ortaya çıktı.
(Fuad) Artık hiçbir şeyle suçlanmıyorsun.
(Bidâr) Evet, Victoria itiraf etti.
Babasıyla aranızda çıkan bir tartışmadan dolayı böyle söylemiş.
İnsanlar tartışabilir.
Anlaşmazlığa düşebilir.
Bu birbirlerini öldürecekleri anlamına gelmez ki.
Haklısınız, elbette.
Lakin ben olay aydınlanıncaya dek üzerime düşeni yapmak durumundaydım.
Oda hapsiniz bitti Şivenaz Hanım.
Serbestsiniz.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Seni gördüğüme hakikaten sevindim.
Ben de sensizlikten hiç hazzetmedim.
Bidâr'a bu yaptığının bedelini ödeteceğim.
Victoria'ya da.
(Lila) Delirmiş olmalı! Nesrin'i öldürmekle nasıl suçlar beni?
O iş biraz karışık.
Daha sonra anlatırım.
Daha evvel halletmemiz gereken önemli bir iş var.
Hemen anlatmaya başlasan iyi olur.
(Kapı vuruluyor) Gel.
(Erkek) Hünkârım, Bidâr Sultan huzura gelmek isterler.
Gelsin.
-(Bidâr) Hünkârım. -(Abdülhamid) Sultanım.
Rahatsız ettim, affedin.
Ummanda boğulurken aldığım bir nefes sizi görmek.
Benim ummanım da sizsiniz hünkârım.
Hududunuzu, aklınızdaki fikirleri tasavvur dahi edemem.
(Bidâr) Bir sözünüz, bir bakışınız beni bambaşka yerlere götürür.
Bazen yolumu kaybederim lakin içinden çıkarsam da yaşayamam.
Size Şivenaz Hanım’ın vaziyeti hakkında malumat getirmiştim.
Victoria Hanım kendine geldi mi?
Evet, geldi. Lakin baygınlık geçirmeden evvel söyledikleri hakikat değilmiş.
Dediğine göre...
...hiçbir kanıtı olmadan sadece kızgınlıkla suçlamış Şivenaz Hanım’ı.
(Bidâr) Tek bildiği babasıyla iş mevzusunda bir tartışma yaşadıkları.
Hünkârım, İlk söylediği mi doğru, son söylediği mi doğru bilemem.
Lakin benim gördüğüm Victoria iyi değil.
Ve sağlıklı düşünemediğini söyleyebilirim.
Tabiidir. Babasını kaybetti.
Victoria Hanım iyileşene kadar sarayda bizim himayemizde olsun.
Babası Nesim Efendi, düşmanla iş birliği yapan...
...bizim bilgilerimizi onlara götüren bir haindi, bir ajandı.
Hünkârım...
...bu durumda Victoria'yı sarayda tutmak doğru mudur sizce?
Babasının günahı kendi boynuna, vebalini kızından çıkaracak değiliz.
(Bidâr) Hünkârım, bir mevzu daha vardı.
Abdülkadir, beni görmeye geldi.
Ne vakit başı sıkışsa...
...annesinin eteği altına saklanan küçük bir çocuk gibi.
Gelip beni size şikâyet mi etti?
(Bidâr) Estağfurullah, ne haddine hünkârım.
Lakin...
...kendisi saraydan ayrılmak istediğini söyledi.
Eğer Abdülkadir Efendi'yle aramızdaki meseleye müdahil olmak istiyorsanız... ...kendisine söyleyiniz.
Hiddetimizden kaçmaya çalışıyorsa nafile.
Hünkârım, söylediğim gibi.
Sizin bir tek sözünüz benim tüm ezberlerimi bozar.
(Bidâr) Siz bu konuda da en iyi kararı vermişsinizdir eminim.
O yüzden ben bu mevzuya müdahil olmayacağım.
(Fuad) Bunu sizden biz değil, Bay Rothschild istiyor.
Abdülkadir, hanedanın içinde biraz garip ruhlu biridir.
Ama asla hanedana ve devletine hainlik yapacak mizaçta değildir.
Ama babasına ve idaresine muhalif olduğunu...
...hepimiz biliyoruz öyle değil mi?
Onun muhalif olması, babasının tahta çıkarken kuşandığı kılıcı alıp da...
...Paris’te kuşanacağı manasına gelmez.
Abdülkadir hanedan içinde yalnız bir şehzade.
(Lila) Saltanata muhalif biri.
Ve ona ailesinden sonra en yakın olan kişi sensin.
Yani onu ikna edebilecek yegâne kişi.
Mühim olan bunu yapıp yapmayacağın.
Ben İngiliz devletinin ve dostlarımın çıkarlarını korumak için...
...ve de başıma bir şey gelmeyeceğini bildiğim sürece her şeyi yaparım.
(Vambery) Lakin burada mühim bir mesele var, Abdülkadir'i severim.
Burada şehzadenin kellesi gidebilir.
Onun için bu işe girmek istemem.
(Fuad) O zaman karar ver.
Ya Rotschild’in yanında olacaksın ya da Abdülkadir’in.
Ama kimi seçeceğine dikkat et.
Çünkü Bay Rothschild sana sırt çevirirse...
...senin suratına kimse bakmaz.
(Gerilim müziği)
Rotschild’in söylediğini yaparım.
Ama netice istediğiniz gibi mi olur onu bilemem.
(Garo) Neredeydin?
Bana sorgular gibi soru soracağını tahmin ettiğim için...
...seni öldürdükten sonra yerine koyacağım adamı getirmeye gittim.
(Edward) Oldu mu? Aldın mı cevabını?
(Gerilim müziği)
(Edward) Andranik Ozanyan, bildiğin katil.
(Gerilim müziği)
Maksadım sizi sorgulamak değildi.
(Garo) Halil Halid, racon kesmiş.
Kumarhane işi yapan Ardiş’a çökmüş.
Payitahtta dolaşan her parayı, yaladığı parmağıyla sayan Zerdost.
Ona da racon kesmiş.
Afyon tüccarını da astırmış.
(Garo) Şimdi hem Zerdost hem de Ardiş korkuyorlar.
Eğer onları himayemize alıp koruyamazsak payitahta adım atamayız.
Sen git, Enzo'yu çağır.
O iki adam da işlerini bize devredecek.
Bu adamlar iş bilir.
Her şeylerini ellerinden alsak da biz halledemeyiz.
O hâlde maaş verip çalıştırırız Garo.
(Müzik)
Sen, nereden geldin Ozanyan?
Dağdan.
(Edward) Güzel.
O hâlde sana bir ev almak lazım payitahttan.
(Edward) Bu mahalledeki bütün evleri al.
Parasıyla.
(Edward) Lars da seninle gelsin.
Bu mahalle, bizim karargâhımız olacak.
Ben dağda...
...açık havada yatmaya alışığım.
Kapalı yerleri sevmiyorum.
Sen o evleri al, çatıda yatarsın.
Abdülhamid'in gözü üzerimizdeyken...
...planımızı gerçekleştirmek...
...zor.
Hakkınız var. Onun dikkatini başka bir yere çekmemiz lazım.
İngilizler, üç yıldır Boerlilerle harp ediyordu.
Harp sonlandı.
İngilizler, Afrikalıları yenmeyi başardı.
İngilizler için çok pahalı bir harp oldu.
Evet, ben de destek oldum.
Sonunda kazandılar.
İngilizlerin tüm sömürgelerinde büyük sevinç gösterileri yapılıyor.
Buradaki muhalifler de bu sevinç gösterilerine katılırlarsa...
...işimizi yapmak kolaylaşır.
İşte!
Abdülhamid'in dikkatini üzerimizden çekecek olan mesele.
Harbiye'de Bay Karaso'ya inanan pek çok subay var.
Subaylarınız İngilizleri takdir edecek güçteler mi?
Elbette.
O hâlde, Harbiye'ye bir İngiliz bayrağı çeksinler.
İngilizlerin gönlü hoş olsun.
Bu, Abdülhamid'i çok kızdıracak.
İstediğimiz de bu. Kızsın, dengesi bozulsun.
Bizi gören gözleri, kızgınlıktan görmez olsun.
Robina, İngiliz Sefareti'nin önünde...
...tebrik nümayişinin olacağını yaz.
Mutlaka muhalifler, bu nümayişe katılmak isteyeceklerdir.
(Müzik)
(Tevfik) Boer Harbi'nin İngilizlere çok büyük maliyeti oldu.
Bazı siyaset erbabı kimseler...
...bu harbin masraflarını...
...İngilizleri ekonomik olarak zor duruma sokacağını söylüyor.
Doğru paşa.
Bankerlerden borç aldı İngilizler.
Rothschild, Morgan, Warburg, Astor gibi sermaye sahiplerinden aldıkları...
...borçlarla finanse ettiler bu harbi.
(Abdülhamid) Şimdi, İngilizler bu şirketlere borçlu.
Her borçlu gibi söz dinleyecekler.
Hünkârım.
İngilizler, Afrika ile meşguldüler.
Lakin zannımca...
...bugünden sonra gözlerini Ortadoğu'ya dikeceklerdir.
Evet paşa.
Lakin şimdi tek değiller.
Bu zengin aileler, sermayelerini...
...yeni kıta Amerika'ya geçiriyorlar.
Yani şimdi bize sadece İngilizler saldırmayacak.
Arka kapı siyaseti yapan...
...Amerikalılar da bize saldıracaklar.
(Abdülhamid) Diğer taraftan da Bolşevik tehdidiyle uğraşan Rusları...
...unutmamak gerekir.
(Abdülhamid) Tevfik Paşa.
Siz, hariciye üzerinden dünya sermayesinin yön değiştirmesini takip ediniz.
Holo Paşa, siz de istihbarat kaynaklarından bu hamleleri izleyiniz.
Bizimse bu sürede güçlenmemiz gerekir.
(Abdülhamid) Kalemizi sağlamlaştırmamız...
...birliğimizi kuvvetlendirmemiz gerek.
Biz de Mahmud Paşa ve Tahsin Paşa'yla...
...bu meseleler üzerinde çalışacağız.
(Kapı vuruldu)
Gel.
Vambery amca, buyur.
Bir yere mi gidiyorsunuz şehzadem?
Bilmiyorum.
Ama her şeye hazırlıklı olmak istiyorum.
Sarayda yaşamaya dair bir istikbalimin olduğunu da düşünmüyorum.
Şehzadem, belki bana kızacaksınız ama...
...size bir mektup getirdim.
Kimden?
Sabahattin Efendi'den.
Vambery amca, seni kırmak istemem lakin...
...onun mektubunu okumak istemiyorum.
Aranızda birtakım tatsız tartışmalar olduğunu biliyorum.
Lakin size bu mektubu vermem hususunda bana ayrıca bir telgraf çekmiş.
Ben okudum.
İçtenlik ve samimiyetle sizden bahsediyor.
(Vambery) Lütfen, beni kırmayın. Okuyunuz.
Sizin hatırınız için okuyacağım.
(Müzik)
(Abdülkadir iç ses) “Kardeşim. Payitahttan ayrılırken içimde sadece...
...seninle aramızda yaşananlara karşı bir pişmanlık vardı.
(Abdülkadir iç ses) Evvela senden af diliyorum.
(Abdülkadir iç ses) Kardeşler birbirlerine kırılsa da asla küsmezler.
(Abdülkadir iç ses) Sen benim hem kardeşim hem de en yakın dostumsun.
(Abdülkadir iç ses) Seni mesut edecek meselelerden bahsetmek isterim.
(Abdülkadir iç ses) Paris'teyim. Burada öyle bir hürriyet havası var ki...
...muhalif kardeşlerimizle beraber her fikri...
...hür bir şekilde konuşuyor ve yazıyoruz.
(Abdülkadir iç ses) Arkadaşlarımızla bir karar aldık.
(Abdülkadir iç ses) Bir kongre toplayacağız.
(Abdülkadir iç ses) Osmanlı milletinin hürriyeti için kararlar alacağız.
(Abdülkadir iç ses) Sen bir şehzadesin.
(Abdülkadir iç ses) Burada hissettiğim iyi şeylerin, kötü yerlere gitmesinden...
...endişe ediyorum.
(Abdülkadir iç ses) Bizim muhalefetimiz devlete değil, Abdülhamid'e.
(Abdülkadir iç ses) Bu yüzden, gel.
(Abdülkadir iç ses) Bir şehzade olarak muhaliflerin başına geç.
(Abdülkadir iç ses) Seni burada Osmanlı'nın yeni...
...ve hürriyetperver kralı olarak takdim edelim.
(Abdülkadir iç ses) Öyle büyüyeceğiz ki Abdülhamid arzularımıza boyun eğecek.
(Abdülkadir iç ses) Hem onun için de kendisinden daha sonra senin...
...tahta oturman iyi olacaktır.
(Abdülkadir iç ses) Düşman bir muhalifin oturmasından daha iyi.
(Abdülkadir iç ses) Korkarım ki zaferle müjdeli olan bu muhalif hareketimiz...
...galip geldiği gün, başında sen olmazsan...
...dayım Abdülhamid Han'ı yaşatmaz.
(Abdülkadir iç ses) Gel ve başımıza geç.
(Abdülkadir iç ses) Bu teklifimi, hem kendi hürriyetin için...
...hem de tüm Osmanlı'nın hürriyeti için kabul et.
(Abdülkadir iç ses) Eğer kabul ediyorsan senden bir isteğim var.
(Abdülkadir iç ses) Yanımıza gelirken...
...Sultan Abdülhamid'in saltanat alâmeti olarak kuşandığı kılıcı da getir.
(Abdülkadir iç ses) Burada, Osmanlı Şehzadesi olarak...
...kılıç kuşanırsan, ne kadar ciddi olduğumuzu herkes anlayacaktır.
(Abdülkadir iç ses) Kardeşin Sabahattin.”
Ne düşünüyorsunuz şehzadem?
Bu mektup, içimi ısıttı.
Ama karar vermek de zor.
Buradan ayrılmayı, kati suretle istiyorum.
Ama Paris mi olur, başka yer mi olur bilmiyorum.
Ama karar verdiğim tek şey; asla burada kalmamak.
(Müzik)
Emin misiniz şehzadem?
Babamın bir müstebit olduğuna gerçekten inansam bir an bile durmam.
Paris'e giderim.
(Abdülkadir) Ama şüphelerim var.
(Abdülkadir) Öte yandan, Sabahattin'in dedikleri de doğru.
Eğer ben muhaliflerin başına geçmezsem...
...ihtilalde aileme zarar verebilirler.
(Vambery) Öyleyse şehzadem...
...aileniz için yapın bunu.
Çünkü aynı korkuları...
...ben de yaşıyorum.
(Gerilim müziği...)
Evlerinizden çıkıyorsunuz!
Paranın alamayacağı şeyler de var Lars.
(...)
Öyle dememiş miydin?
Evet.
Evlerimizde huzurluyuz.
Satmaya da niyetimiz yok.
Parayla satın alamazsınız.
(Çığlık atıyorlar)
(Kadın ağlıyor)
Bey? Bey?
(Kadın ağlıyor)
(Kadın) Beyim ölme, beni bırakma.
Beyim, beni bırakma!
Kocamı öldürdünüz! Katil!
Kocamı öldürdün!
Vicdansız! Katilsiniz!
Canımı aldınız... Öldürdünüz...
(Silah sesi)
Mahallede sessizlik isterim!
Gördün mü bak?
Nasıl da kesildi sesi?
(Andranik) Nasıl da huzurlu.
(Andranik) İki gün süre!
Hepiniz evlerinizi boşaltın!
(Gerilim müziği)
Ama şimdi biz gidince...
...bunlar bizi unutur Lars.
En iyisi hatırlarından çıkmayalım.
-Ah! -Bırak! Ne olur bırakın kızımı!
-Ne olur bırakın! -Bırak!
-Anne... -(Andranik) Merak etme.
Öldürmeyeceğim.
En azından şimdilik.
Sen, ne yaptığının farkında mısın?
Az daha yakıyordun beni.
Babamın katili olan adam size ihanet ettiği için onu öldürdüğünü söyledi.
Abdülhamid bizi yanılttı.
Hepimizi birbirimize düşürdü.
Hayatta bir tek babam kalmıştı.
Şimdi onu da kaybettim.
Abdülhamid'ten intikamını alacağız.
Ne zaman? Abdülhamid tahtta.
Babamsa yarın toprağa gömülecek.
Ölümden çok daha büyük acılar var Viktoria.
O, senin en sevdiğini aldı.
Sen de onun sevdiklerinden birini alırsan...
...ödeşirsiniz.
(Müzik)
Kimi?
Kimi bu kadar çok seviyor?
Elbette evlatlarını.
Abdülkadir ve Mehmet Selim zor olur.
Sen onları yaralayamadan, onlar seni yakalar.
(Lila) Ama Naime...
...güçsüz.
(Lila) Üstelik hamile.
Ne kaçabilir...
...ne de sana karşı koyabilir.
(Gerilim müziği...)
Korkma. Bizim çocuklar talim yapıyordur.
(Kapı açıldı)
Baskın var.
-Kim? -Bilmiyorum.
Eğer onlardan biri sağ kalır da sizden biri yaşarsa...
...onu ben gebertirim!
(Silah sesleri)
(...)
Söyle! Nerede başınız?
Nerede?
(Silah sesi)
Şimdi de salla başını.
(Gerilim müziği...)
(...)
Lan!
(Silah kurma sesi)
(Halil) Bırak silahı!
Kaldır elini.
Demek ki kısmet değilmiş.
(Gerilim müziği)
(Edward) Size para verdim.
(Edward) Evleri satın alın dedim.
Sen iki kişi öldürmüşsün.
Bir de çocuk kaçırmışsın.
Sen paraları istemiyorsan...
...ben doğudaki Ermeni çetelere yollarım.
Neticede evleri alacaksın.
Bu iş, usulüne uygun olmalıydı.
Dikkatleri üzerimize çektin.
Garo.
Enzo nerede?
Halil Halid'in elinde.
(Müzik)
(Enzo) Ah!
Söyle lan! Emanetçiyi nerede buluruz?
Bence konuş.
Bak biz burada bu kadar adamız. Seni dövmekten yorulur muyuz sence?
(Halil) Mantıklı ol.
Ah!
Tamam. Tamam.
Ardiş'ın kumarhanesinde. Beni bekliyorlar.
Gidiyoruz.
(Gerilim müziği...)
(Robina) Hişt...
(Robina) Tamam, ağlama.
Söz veriyorum. Sana hiçbir şey olmayacak.
Hı?
(Robina) Hadi, şimdi uyu biraz.
Her kadının içindeki anne aynı kadındır.
Bu çocuğun burada ne işi var Joris?
Sorma.
Arkadaşlar bir hata yapmış.
(Edward) Bu talihsiz kıza bir şey olmayacak.
Bak, duydun mu? Bir şey olmayacakmış.
Robina.
Annelik sana çok yakışırdı.
Çocuk, sevdiğim bir adamın emaneti olursa...
...gerçek manasına kavuşur.
Senin, sevdiğin biri var mı?
Sevdiğim biri yok.
Abim dışında.
(Garo) Hı hı.
(Edward) Garo.
(Edward) Dostum.
Ha...
Halil Halid'e ulaş.
Elimizde bir kızın olduğunu söyle.
Enzo'yu bize versin.
Nasıl ulaşayım? Artık ortalarda değiller.
Ardiş'in eline bir not tutuştur.
(Edward) Onlar anlar.
Yarın mahallede...
...Enzo'yla bu kızı takas edeceğimizi söyle.
Peki.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
(Naime) Viktoria, uyanık mısın?
Evet.
Evet, gel lütfen.
(Naime) Seni merak ettim. Nasılsın?
İyi değilim.
Bir daha iyi olacağımı sanmıyorum.
"Her canlı bir gün ölümü tadacaktır." denir ayet-i kerimede.
Ölüm karşısında hepimiz eşitiz.
Er ya da geç, bedenimiz toprağa düşecek.
Buradaki ayrılık geçici.
(Naime) Mühim olan ahirette ayrı düşmemek.
(Lila dış ses) Abdülkadir ve Mehmet Selim zor olur.
Sen onları yaralayamadan onlar seni yakalar.
(Lila) Ama Naime...
...güçsüz.
(Lila) Üstelik hamile.
Ne kaçabilir...
...ne de sana karşı koyabilir.
(Naime) Unutma Viktoria.
Buradaki ayrılık geçici.
Mühim olan ahrette ayrı düşmemek.
Garo bahsetti.
Şu Halil Hal'it' korkutmuş sizi.
O itin peşinden gidecekmişsiniz.
Ben de istemezdim ama racon sahibi o.
Demek racon sahibi o.
Racon sahibi olmak için seni öldürmem mi gerek?
Bak, o adam vahşi biri.
Ben ise medeniyim.
Burayı bana bırak.
Çek git.
Medeniyim diyorsun ama Halil Halid sadece Osmanlı tebaasının...
...kumar oynamasını yasakladı.
Sen, el koyuyorsun. Garo'ya saygım var.
Ama sen kim oluyorsun da benim mekânıma el koymaya çalışıyorsun?
Halil Halid duyarsa, o elini keser.
Ah!
Elim, elim, elim... Ah!
O elin, burada kalsın.
Ah!
(Gerilim müziği) Ah! Elim!
Ah!
Sizin benden isteğinizi duyunca derhâl Abdülkadir'in yanına gittim.
Mektubu ona verdim.
Beklediğimden çok daha kolay ikna olacak gibi.
O hâlde, Abdülkadir'e Paris'te bir yer ayarlayalım.
Yalnız, Abdülhamid'le ilgili bazı tereddütleri var.
Tereddüt etmesine lüzum yok.
Biz onun canını emniyet altına alırız.
Yanlış anladınız.
Abdülhamid'in gerçekten müstebit olup olmadığı hususunda tereddütleri var.
Her şeyi göze alıp babasını tahttan indirmek için bir hamle yapacaksa...
...buna inanmak, emin olmak istiyor.
Abdülkadir'e, babasının ne kadar zalim olduğunu ispat etmek kolay.
Gözüyle gördüğü, gönlüyle hissettiği bir delil vermeliyiz.
(Rotschild) Vereceğiz.
İngiliz Sefareti'nin önünde bir nümayiş peyda olacak.
Nümayişi, Abdülhamid'in kan dökerek bitirmesini sağlayacağız.
Bay Rotschild, Abdülhamid küçük bir nümayişte...
...kan dökecek biri değildir.
Nümayişi provoke edeceğiz Vambery.
(Rotschild) Kan dökülene kadar da bu işi bitirmeyeceğiz.
Sen, Abdülkadir'in...
...gözüyle görüp gönlüyle hissetmesini sağla.
Yanından ayrılma.
Viktoria kızımızın vaziyeti nasıl?
İyi değil hünkârım.
Yaşadığı acıdan dolayı ziyadesiyle sarsılmış durumda.
(Naime) Evet.
Yoksa öyle manasız sözler söyleyip Şivenaz'ı suçlar mıydı hiç?
(Müzik)
Ziyaretine gittik. Lakin uyuyordu.
Böyle bir acıdan sonra kendine gelmesi zaman alacaktır.
Babası yanında vurulmuş sanırım. Öyle değil mi?
Evet, öyle maalesef.
Kızcağız zaten küçükken annesini kaybetmiş.
Şimdi de babasını kaybetti.
İnsanın çevresi kalabalık olabilir. Eşi, dostu, arkadaşları olabilir.
Lakin hiçbir şey anne babasını tutmuyor işte.
Şu hayatta, aile bağından daha önemli bir bağ yok.
Şimdi Naime bir şey anlamıyor.
(Abdülhamid) Lakin evladını kucağına aldığında vaziyet değişecek.
Evladı büyürken, bizi daha iyi anlayacak.
Gün geçtikçe onu daha da düşünür oldum.
Çok merak ediyorum.
Acaba bana benzeyecek mi?
Sana benzerse inatçı olacak demektir.
İnşallah dayısına benzer.
Neyse kime benzediğinin ehemmiyeti yok tabii.
(Bidâr) Naimeciğim...
...bebeğini kucağına alıp onun kokusunu duyduğun zaman...
...aklın başından gidecek.
Hayatın boyunca onu bir an olsun yanından ayırmak istemeyeceksin.
Allah, torunumuzu sağlıkla, sıhhatle kucağımıza almayı nasip etsin...
...Bidâr Sultan.
Âmin hünkârım.
Âmin.
Nihayet gelebildin.
Beni neden buraya kapattın?
Bana başka bir çare bırakmadın dayı.
Bidâr Sultan'a gidip her şeyi anlatmana seyirci kalamazdım.
Ben başaramadım. Belki onlar başarırdı seni yolundan döndürmeyi.
Kabullen artık dayı.
Ben buyum.
Gittiğim yoldan da memnunum.
O paraya tapan adama kölelik yapmaktan mı memnunsun?
Katillerle hainlerle işbirliği yapmaktan mı memnunsun?
Onlar senin için katil.
Benim içinse kahraman.
O senin zalim baban, senin gözlerini kör etmiş.
Artık hakikatleri göremiyorsun.
Benden mi bahsediyorsun?
(Rotschild) Buraya geldiğini duyunca bir göreyim dedim.
Yıllar senden çok şey alıp götürmüş.
Değişmişsin.
Oysa sen aynısın. Hiç değişmemişsin.
Aynı o gaddar adamsın.
Yıllar önce kız kardeşimin hayatını mahvettin.
Şimdi de Şivenaz'ı mahvedeceksin.
Yeğeniniz, Osmanlı tahtına sultan olacak.
(Fuad) Mahvedilmiş hayat bu mu?
Siz bu adamın yalanlarına mı inanıyorsunuz?
Bu adam hepinizi kandırıyor.
Kendi emelleri için sizi kullanıyor.
Şivenaz, aç artık şu gözlerini.
Bu adam seni sevseydi, seni sahiplenseydi...
...yıllar önce bebekken terk edip gider miydi?
İşi bitince sana da acımayacak.
Tıpkı annene yaptığı gibi.
Senin ona en ihtiyacın olduğu dönemde...
...sırtını dönüp gidecek.
Eğer söylediklerin doğru olsaydı...
...Şivenaz'ın bende hatırı olmasaydı...
...sen çoktan ölmüştün.
Hayatını, kızıma verdiğim kıymete borçlusun.
(Gerilim müziği)
Hak etmesine etmişti.
Dayı.
Adi herifler.
Ne diyor Dayı?
Enzo'yu istiyorlar Cezzar.
Karşılığında bir kız çocuğu vereceklermiş.
Tatar, Serencebey'e git. Adres yazılı.
Bir sual et bakalım, bir kız çocuğu falan kaçırılmış mı?
Tamamdır Dayı.
(Halil) Nadir Bey'i de al yanına.
Takası yarın orada yapacaklarmış.
Nadir Bey orada kalsın. Sokakları gözlesin.
Hadi.
Yılanlı kuyuya çomak soktuk paşalar.
Rotschild, boşuna burada değil.
Borçlarımızı birleştirme hamlesi yaptırdı bana.
Şimdi, Rotschild'in bankalarına borcumuz var.
Lakin eskisinden daha az.
Hareket kabiliyeti kazandık hünkârım.
Hünkârım.
Uzun süredir üzerinde düşündüğünüz kalkınma hamlelerini yapabileceğiz.
(Abdülhamid) Evet.
Lakin artık Rotschild onun karşısında olduğumuzu biliyor.
Şimdi bize karşı kimi kullanacak?
Sahaya kimi sürecek?
Tehlike nereden gelecek?
Asıl mühim meseleler bunlar.
Hünkârım, Reval Mülakatları'nın iptal edilmiş olması...
...İngiliz siyasetinin sahasını...
...oldukça daralttı.
(Mahmud) Benim fikrim...
...benzer bir hamleyle karşımıza çıkacaklar.
(Abdülhamid) Doğru paşa.
Kendilerine yeni ortaklar bulmak isteyeceklerdir.
Unutmayınız, dünya siyaseti...
...ittifaklar üzerinde yürüyecektir.
Ve biz...
...yalnızız.
Kurduğumuz hiçbir ittifak hakiki olamaz.
Bugün İngilizlerle ittifak kursak...
...yarın, Kudüs'ü almak isteyeceklerini hatırlamalıyız.
(Abdülhamid) Kıbrıs'ta gözlerinin her daim olduğunu bilmeliyiz.
(Abdülhamid) Ruslarla ittifak kurmak istesek, biliriz ki...
...Akdeniz'e yol açmak ister onlar.
Gözleri boğazlardadır.
Yeni güç, Amerika'yla ittifak kursak...
...onlar sermayelerini kurarken...
...gözleri bizim petrol sahalarındadır.
Yani paşalar…
...biz ittifak dahi kursak...
...her cihetimizi kollamak mecburiyetindeyiz.
(Kapı vuruldu)
(Abdülhamid) Gel.
Hünkârım.
Verdiğiniz emir üzerine hariciye vekâletleriyle konuştum.
Bir istihbarat aldık.
-Nedir? -(Tevfik) Osmanlı muhalifleri.
İngilizlerin Boer Harbi'ni kutlamak için bir nümayiş tertip edeceklermiş.
Mecmualarda da bu nümayişe çağrılar var.
(Abdülhamid) Bu ne demektir paşa?
Her siyasetin muhalefeti olur.
Yalnız bu sadece o idareye muhalefettir.
Kalkıp devletin ve milletin karşısında olan...
...İngilizleri kutlamak nedir?
Bunlarınki muhalefet değil...
...düşmanla iş birliği.
İngilizler, Afrika'da katliam yapmış...
...bize muhalif olanlar, kalkıp onları kutlayacaklar.
Öyle mi?
(Abdülhamid) Maalesef...
...kendi evladımız dahi bu oyuna gelir.
Hünkârım, affınıza mağruren...
Allah Allah.
İngilizlerin zaferini alkışlamaktaki maksatları ne ola ki hünkârım?
(Abdülhamid) Ne olacak ki paşa?
(Abdülhamid) Akıllarınca İngilizlere hoş gözükecekler.
İngilizler de onları sahiplenecek.
Bize baskı yapacaklar.
Yani, İngilizlerin hamiliğinde...
...bizi hizaya sokacaklar.
(Abdülhamid) Kimden medet umarsan onun kolusun.
Şükür ki biz, Allah'tan başkasından medet ummayız.
Allah'tan başkasının kulu olmayız.
Elhamdülillah.
Hünkârım, ne emredersiniz?
Bu nümayiş için bir tedbir alacak mıyız?
Mahmud Paşa.
Şefik Paşa'yla beraber, nümayiş meydanına gidiniz.
(Abdülhamid) Askerî tedbirler alınsın.
(Abdülhamid) Siz de nümayiş yapanlara...
...devletin ve milletin izzetine yakışmadığını söyleyin bu hadisenin.
İngilizlerin bu zaferini kutlamak isteyenlere söyleyelim...
...gitsinler Londra'da istedikleri şeyi...
...İngiliz vatandaşı olarak kutlasınlar.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa.
Buyurun hünkârım?
Eğer taşkınlık olur, etrafa zarar vermeye kalkarlarsa...
...bizimle irtibata geçin.
Emirlerimizi bekleyin.
Emredersiniz hünkârım.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
(Mahmud) Allah ömürler versin.
Nadir Bey mahallede değil mi?
Mahallede beyim.
Bu emanetçi, ne istiyormuş?
Mahalledeki evleri satmalarını.
İçlerinden biri, parayla satın alınamayacak şeyler var demiş.
Çekip vurmuşlar adamı.
-Karısı da bağırınca-- -Karısını da vurmuşlar.
Giderken yanlarına rehin olarak bir çocuk almışlar.
Mahalledeki evleri iki gün içinde terk etmelerini istemişler.
Bunların şerefi yok Tatar!
Şerefsizin de hududu olmaz!
Hududu olmayan da her türlü kalleşliği yapar!
Ne yapacağız Dayı?
Enzo’yu vereceğiz.
Camgöz'ün intikamını erteleyeceğiz.
Söğütlü’ye, Cezzar'a söyle Nadir Bey’in yanına gitsin.
Biz de oraya takas için gideceğiz.
Sinirli misin? Yoksa endişeli mi?
Sen konuşana kadar hem sinirli hem endişeliydim.
(Edward) Ama sesin bana o kadar güzel geliyor ki...
...sesin beni rahatlatan tek şeyin sesine benziyor.
Neymiş o?
Harp meydanında vızıldayan kurşun sesi.
(Edward) O sesin sana ne demek istediğini o kadar merak edersin ki...
...âşık olursun o sese.
İşte senin sesin benim için öyle bir ses.
İlginç bir iltifat şekli.
(Yabancı dilde konuşuyor)
Merak aşk uyandırır. Dikkat.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Lars.
Beni çağırmışsın.
Halil Halid, o mahalleye adamlarını göndermiş dün gece.
(Edward) Biz de tedbirimizi alalım. Siz de gidin.
Eğer Halil Halid, biz takas için oraya gitmeden tedbir alıyorsa...
...bilgimiz olsun.
Sabahattin Efendi, sizi bayağı seviyormuş.
Şöyle diyeyim, en az benim kadar seviyormuş.
Belki de öyledir.
Ne yaptınız? Ee, Sabahattin Efendi’ye bir cevap verecek misiniz?
Dediğim gibi, babamın müstebit biri olduğuna...
...kati suretle inansam, burada nefes almak istemem.
Paris’te hürriyet için çarpışırım.
Bugün kararınıza tesir edecek bir olay vuku bulabilir.
Arzu ederseniz sizi götürebilirim oraya.
-Nasıl bir olay? -Gelin. Kendiniz görün.
(Holo) Hünkârım, İstihbarat jurnallerini tetkik ettik.
Jön Türklerin, bir hareketlenme içinde olduğuna dair kuvvetli deliller var.
Ne yapacaklarmış?
(Holo) Prens Sabahattin...
...Avrupa’nın her yerindeki muhaliflere davetiye göndermiş.
İdareye muhalif olanları davet etmiş.
Bir kongre toplanacakmış.
İngilizlerin hamlesi gecikmedi.
Hünkârım, lakin kongre Paris’te toplanacakmış.
Paşa...
...İngilizler böyle kirli işlerini başka memleketler üzerinden yapar.
Kongre için parayı kim veriyor?
İngilizler.
Kongre, Paris’te toplanıyor lakin arkasındaki güç İngilizler.
İngilizler aynı şeyi siyonist kongre toplanırken de yaptı.
Parayı onlar verdi lakin kongre Basel’de toplandı.
(Karaso) Görüyorsun değil mi?
İngilizlerin zaferini burada bile kutlayabilecek yürekli insanlar var.
Aslında bu kutladıkları...
...medeniyetin ve hürriyetin zaferi.
Büyük bir iş başardılar.
(Karaso) İngilizler, hürriyetin ve medeniyetin dünyadaki koruyucuları.
Siz hürriyetperver Harbiye talebeleri...
...neden bu zafere bir selam vermiyorsunuz?
Nasıl verelim?
Nasıl duralım bu zaferin arkasında? Buna bizim gücümüz yetebilir mi?
(Karaso) Neden yetmesin?
Harbiye'ye bir İngiliz bayrağı çekecek kadar gücünüz yok mu?
Hem buraya hürriyet gelecekse İngilizlerin himayesinde gelecek.
Şimdi tam sırası.
Hem Abdülhamid’e hem de İngilizlere...
...büyük bir mesaj vermiş olursunuz.
Asker takviyesi isteyelim paşam.
Ne takviyesi Allah aşkına, ne takviyesi?
Görmüyor musun? Bir avuç kendini bilmez toplanmış, nümayiş yapıyorlar.
Seninle ben yeteriz bunlara paşam.
Daha çok insan katılabilir paşam.
Bir şey olmaz paşam, bir şey olmaz.
Boşuna asker dikmeye değmez.
Ben şimdi gider konuşurum bunlarla, nümayişi sonlandırırım.
Siz az bekleyiniz burada.
(Mahmud) Ahali! Hey, bayrakçılar!
(Mahmud) Bayrakçılar!
Derhâl nümayişi sonlandırınız!
Bir taşkınlık çıkmasın. Dağılın hadi, dağılın!
Ne taşkınlığı çıkacak paşa?
Burada 20 kişi hürriyetin, medeniyetin zaferini kutluyoruz.
Ben sana sorsam, desem ki...
...kim kiminle nerede, ne zaman harp etti, onu bilmezsin.
(Mahmud) Koca koca laflar ediyorsun.
Paşam, bir vakitler sen de bizimle birlikteydin.
Senin hepimizden önce burada olman lazım, bizim başımızda olman lazım.
Belli ki bu sürünün çobanı sensin.
Şimdi sürünü topla, derhâl bu nümayişi sonlandır!
Hadi evlerinize! Hadi yallah, yallah!
(Mahmud) Hadi gidin! Gidin!
(Erkek) Medeniyet için buradayız! Bizim de hakkımızı verin!
Asker! İleri!
Asker evladım, çocuk var! Ateş etmeyin sakın! Çocuğa bir şey olacak!
Gel ulan sen de! Durun lan, durun! Durun ulan! Yürü lan yürü, yürü!
Ne işin var ulan senin nümayişin ortasında?
Git mahallende çelik çomak oyna! Git, git! Yallah!
Paşam, saraya vaziyeti bildirelim.
Hünkârımız emir versin, gelip hepsinin hakkından gelelim.
Doğru söylüyorsunuz paşam. Haber vermek şart oldu.
Şart, şart.
(Gerilim müziği)
(Ayak sesleri)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Şekerci) Pamuk şeker! Vereyim mi abime?
(Şekerci) Bak çok tatlı abiciğim, kendi ellerimle yaptım.
(Şekerci) Vereyim mi bir tane? Çocuğuna götür abi.
-Hepsini ver. -(Şekerci) Buyur abi.
(Gerilim müziği)
Mert adamsın.
Görelim bakalım.
(Dövüşüyorlar)
(Gerilim müziği)
-Lars! -(Halil) Nadir Bey!
İnşallah başka bir zamana.
İki ihtiyarı öldürttün.
Bir kız çocuğunu kaçırdın.
Bu iki oldu.
Benden, çoluk çocuğun arkasına saklanarak korunacağını sanıyorsan...
...yanlıyorsun, üçüncüsü olmayacak!
Sende bu anlamsız merhamet...
...bende de acımasız adamlar olduğu sürece...
...üçüncüsü de olur, dördüncüsü de.
Emanetçi! Aman dileyeceğin gün, sana aman yok.
Güzel bir şey söyledin galiba.
Ama henüz Türkçeye o kadar hâkim değilim.
Olamayacaksın da. Çünkü o kadar yaşayamayacaksın.
Tatar!
(Halil) Anlaştığımız gibi.
Çocuk evine gidecek, Enzo’yu da alıp götüreceksin.
Garo!
(Gerilim müziği)
Anlaştığımız gibi.
-(Halil) Götürün. -(Kadın) Kızım!
(Kadın) Kızım! Kızım! Kızım!
(Kadın ağlıyor)
Allah senden razı olsun.
Kimsen, adın neyse Allah senden razı olsun.
Enzo! Senin kafanı koparacağım!
Koparacağım.
(Naime) Sence, ben iyi bir anne olabilecek miyim?
Tabii ki olacaksın Naimeciğim.
Bazen çok korkuyorum. Nasıl yetiştirip büyüteceğim diye.
Bak...
...bir tohumdan bir ağaç yetiştirmek ne kadar zor bir iş.
Sevgi ister, emek ister, alaka ister.
Sonra bakmışsın bir fırtına çıkar...
...sert bir rüzgâr bütün emeğini alıp götürebilir.
Lakin emek verirsen muhakkak karşılığını alırsın.
Yavrucuğum senin ellerin buz gibi olmuş.
Git biraz odanda dinlen Naimeciğim, hadi.
Annelik ömür boyu süren bir zanaat olsa gerek.
Öyle tabii. Öyle.
Hadi gel.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Hünkârım...
...İngiliz Sefaretinin önündeki nümayişte etrafa saldırılar oluyormuş.
Yaşanan arbede az kalsın bir çocuk eziliyormuş hünkârım.
(Tahsin) Ne emredersiniz? (Baston vurma sesi)
Hadleri bildirilsin paşa.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
Bir adam geliyor, mahalleye çöküyor.
Ardiş'in elini kesiyor, bize racon kesiyor...
...ve biz sadece lakabını biliyoruz. Öyle mi?
(Tatar) Emanetçi.
Camgöz’ün intikamı yerde duruyor beyim.
Tatar, biz ekmeği, Mushaf’ı...
...bir de intikamımızı yerde koymayız!
Ne emredersin beyim?
(Halil) O mahalleye sahip çıkalım Tatar.
Belli ki orada istedikleri bir şey var.
Lakin...
...bilmeliler ki bizim vermediğimizi onlar alamaz.
Söğütlü, sen de derhâl hünkârımıza git.
Vaziyeti anlat. O mahallenin bir ehemmiyeti varsa hünkârımız da bilsin.
Emredersin beyim.
(Erkek) Büyük Britanya'nın zaferi için buradayız!
Paşam, hünkârımız nümayişin bitirilmesi için emir verdi.
Paşam, hünkârımız emir vermiş. Ee bitirelim o halde.
Nasıl yapacağız paşam?
Tüfekleri kullanacağız efendim, tüfekleri.
Paşam kan gövdeyi götürür paşam.
Paşa...
...tüfekleri o düşündüğünüz şekilde kullanmayacağız.
Siz mermileri bir boşalttırınız.
Asker!
Tüfek çıkart!
Mermi boşalt!
Ne yapıyor lan bu adamlar?
Asker evlatlarım...
...şimdi beni iyi dinleyiniz.
Elinizdeki tüfekleri tüfek gibi değil de...
...bir sopa gibi düşününüz.
(Mahmud) Paşamız emir verdiğinde...
...bu musibetlerin üzerine hücum edeceğiz.
Bunları döve döve dağıtacağız.
Bunlar görüyorsunuz azlar ama mide bulandırıyorlar işte.
Hadi bakalım evlatlarım.
Paşam, hücum emri verseniz?
Asker!
Hücum!
(Gerilim müziği)
Oo! Aa, bu kadarı da!
Şimdi siz karar verin şehzadem.
Hünkârımız müstebit mi değil mi?
Bir avuç insanın muhalif görüşüne neden tahammül etmiyorlar, neden?
Burada fikir dövülüyor, insan dövülüyor!
Ben artık burada durmam. Gideceğim.
Sabahattin’in yanında duracağım.
Buradan gitmem için bana yardım eder misiniz?
Sizin bu vakayı gördükten sonra...
...gitmek isteyeceğinizi tahmin ettim şehzadem.
Bu yüzden ben bütün işleri ayarladım.
Enzo adında bir İtalyan sizi alacak.
Önce İtalya’ya, oradan da Paris’e gideceksiniz.
(Vambery) Lakin çok mühim bir mesele var.
Eğer bu istibdada darbe vurmak istiyorsanız...
...Sabahattin Efendi’nin mektubunda belirttiği...
...o kılıcı da yanınıza almalısınız.
Lüzumu neyse onu yapacağım.
Şimdi müsaadenizle.
Ben yolculuğunuzun rahat geçmesi için işleri ayarlayayım.
Yoksa beni mi vuracaksın?
Müstakbel kocama nasıl kıyabilirim?
(Fuad) Farkında mısın bilmiyorum ama...
...sen beni kalbimden çoktan vurdun.
Hı...
...sahi mi? -Şüphen mi var?
Hem şu evlilik işini halletsek artık…
Herkes, neden erteleyip durduğumuzu soruyor.
Şu an planlarım açısından sarayda olmam daha doğru.
Üstelik Abdülhamid, seninle alakalı şüpheler taşıyor.
Şimdi evlenmemiz doğru olmaz.
Sen yanarsan bari ben kurtulayım diyorsun.
Öyle mi?
Uğrunda ölecek kadar sana âşık olduğumu sanmıyorsun herhâlde?
Sen benim için kendini yakar mıydın?
Kendimi değil ama dünyayı yakarım.
Şimdilik payitahtı yaksan yeter.
Yakmak demişken...
...ben de bugün Abdülhamid'in yüreğini yangın yerine çevireceğim.
Öyle mi? Ne yapacaksın?
Bütün sarayı yasa boğacağım.
Şivenaz, sakın o elindeki silahla bir delilik yapmaya--
Ben değil...
...aptal Victoria yapacak.
(Kapı açıldı)
Nasılsın? Daha iyi misin?
Şivenaz her şeyi anlattı.
Babamı Abdülhamid öldürtmüş.
(Victoria) Tıpkı senin babanın ölümüne sebep olduğu gibi.
Zeynep, intikamımı almama yardım et.
İntikamımızı birlikte alalım. Hemen bugün.
Victoria, sen neden bahsediyorsun?
(Victoria) Bu saraya intikam almak için girmedin mi?
Abdülhamid, en sevdiklerimizi elimizden aldı.
Şimdi o da aynı şeyi yaşayacak.
En sevdikleri ölecek.
Belki o zaman ne hissettiğimizi anlar.
Aklında nasıl bir delilik yapmak varsa ondan hemen vazgeç.
(Zeynep) İntikam almanın yolu bu değil. Biz can alamayız.
Biz kimsenin canını alamayız. Ne sen ne de ben.
Biz katil değiliz.
Ne olacak peki?
Yanına mı kalacak bu yaptıkları?
Bu Victoria, bu dünyada kimsenin yaptığı kötülük yanına kalmaz.
Elbette Abdülhamid cezasını çeksin diye...
...birlikte mücadele etmeye devam edeceğiz.
Ama can alarak değil.
(Zeynep) Biliyorsun, ben de Şivenaz'a sırf bu yüzden sabretmeye çalışıyorum.
Sen de sabret, lütfen.
Bana güveniyorsun değil mi?
(Mahmud) Allah ömürler versin. Allah ömürler versin.
Hünkârım, verilen emir üzerine nümayişi dağıttık.
Eğer şiddete başvurmasalardı vallahi izin verecektik.
Yaptıkları iş adice de olsa izin verecektik.
(Abdülhamid) Bunlar hiçbir şeyin doğrusunu bilmiyorlar paşa.
Bizi eli kanlı bir idareci olarak görüyorlar.
Ama İngilizlerin, Afrika’daki katliamını kutluyorlar.
(Abdülhamid) Bize müstebit diyorlar.
Lakin kendileri etrafı yakıp yıkıp, yağmalıyorlar.
(Tahsin) Payitahtta ezan sesleriyle büyüyen bir nesil...
...nasıl bu hâle geldi?
Tamam, muhalefetlerini de anlayalım lakin...
...bu yakıp yıkma düsturu nedir?
Bu ahlaksızlığı nereden öğrendiler?
Tahsin Paşa...
...o nümayişte etrafı yağmalayanların...
...payitahtta doğup büyüdüğünü zannetmiyorum.
Hünkârım, fark ettim ki...
...nümayişe katılanlar arasında Harbiye talebeleri vardı.
(Mahmud) İçlerinde tanıdıklarıma rastladım.
Harbiye talebesinin, orada ne işi varmış paşa?
Bilmiyorum hünkârım. Lakin nümayişçilerin içindeydiler.
Paşa, siz Harbiye'ye gidin.
Teftiş edin. Bir garabet var mı öğrenin.
(Mahmud) Emredersiniz.
(Yaklaşan ayak sesi)
Vambery, Abdülkadir’i ikna etti.
İstediğimiz gibi Paris’e gidecek.
Joris’e haber ver. Enzo hazırlansın.
Bizim planladığımız saatte şehzadeyi göndereceğiz.
(Sessizlik)
Ne düşünüyorsun böyle?
Ne yapmam gerektiğini.
Hâlâ karar veremedin mi?
Babanın kanını yerde mi bırakacaksın?
Dün gece Naime yanıma geldi.
Elimi tuttu. Gözleri dolu doluydu.
Benim için gerçekten çok üzülüyor.
-Bense onun hakkında-- -(Lila) Aptal olma Victoria!
Naime’nin zerre kadar umurunda değilsin.
Biraz önce odasına bebek kıyafetleri geldi.
Nasıl güldüğünü, nasıl mutlu olduğunu görseydin keşke.
(Lila) O sadece senin yanındayken, üzgünmüş gibi yapıyor.
(Lila) Saraydan ayrıldıktan sonra adını bile anmayacak.
Sefahat içinde yaşamaya devam edecek.
Sense yalnız ve ısdırap dolu yaşayacaksın.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
Onların yüreğini yaktığında...
...senin yüreğindeki ateş küllenecek.
(Seniha) Şivenaz Hanım nasıl acaba?
Dün çok kötü bir gün geçirdi.
Victoria kadar kötü olmasa gerek.
Hâlâ Şivenaz’ı suçlar gibi konuşuyorsun anne.
Victoria da söyledi işte. Şivenaz’ın hiçbir kabahati yokmuş.
Bence ondan af dilemeliyiz artık.
Neden? Bir kabahat mi işledik evladım?
Hakkında bir suçlama vardı. Biz de olayın iç yüzünü araştırdık.
Vazifemizi yaptık Naimeciğim.
Neyse ki mesele aydınlandı.
Artık ne yapıp ne edip gönlünü alırız Şivenaz Hanım’ın.
Sultanım.
Buyurun sultanım.
Teşekkür ederim.
Ne o Naime? Böğürtlenli limonata mı?
Evet. Sabahtan beri nasıl canım çekti, anlatamam size.
Senin değil kızım, bebeğimizin canı çekmiştir.
Canın ne istiyorsa söyle. Hepsini, her şeyi yaptıralım Naimeciğim.
Kirde kebabı.
Üstüne de ayva tatlısı.
Oh, maşallah.
Maşallah kızım.
Ah Naimeciğim, bu bebek saraya huzur getirecek.
Baksana, şimdiden hepimizin yüzünü güldürdü.
İnşallah halacığım.
(Seniha) İnşallah kızım.
Yani hünkârım...
...artık sizin istediğiniz gibi bir şehzade olmak istiyorum.
Taşıdığım mesuliyetlerin farkına varmak istiyorum.
Nihayet evladım. Nihayet.
Beni o kadar mesut ettin ki…
...gönül bahçemde bahtiyarlık çiçekleri açtı.
Maşallah. Maşallah.
Taşıdığım mesuliyetlerinin farkına varabilmem için sizden ricam...
...bana devlet geleneklerini, idaresini, usulünü öğretmeniz.
Tam bir mesuliyetle bağlılığım ancak bu şekilde tamam olur.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, Rothschild Efendi görüşmek isterler.
Beklesin.
(Gerilim müziği)
Hünkârımız, biraz beklemenizi söyledi.
Ne kadar da nazikçe işlenmiş.
Siz iyi bir tüccarsınız Bay Rothschild.
Aslında Türk halılarını tüm dünyaya satabilirsiniz.
Ticaret böyle yürümez paşa.
Böyle tek tek, ince ince...
...nazikçe işlenmiş halıları üretmek, maliyet demek.
Biz halı satacaksak tek tip, birkaç örneği olan halılar satarız.
(Sessizlik)
Hünkârımız sizi bekliyorlar. Buyurun.
Buyurun.
-Hünkârım. -Bay Rothschild.
Müsaadenizle.
Hünkârım...
...sizden tahta çıkma merasiminizi de anlatmanızı istesem çok mu olur?
Bir kılıç kuşanmışsınız taht merasiminizde.
Kılıç kuşanmanın ne anlama geldiğini dahi bilmiyorum.
Mehmet Selim Efendi’ye söyleyeyim…
...size müzeyi gezdirsin.
Evvela o kılıcı bir görün.
Teşekkür ederim.
(Kapı kapandı)
Boer Harbi'nde, İngilizler sizden borç para aldı.
Ve borç para aldıkları bu harbi kazandılar.
Harp bittiği için üzgün olmalısınız.
Değilim desem yalan olur.
İngilizler harp ediyordu...
...harp için para gerekli. Bizden borç alıyorlardı.
Biz de o borcun karşılığında daha çok para kazanmak için...
...tavizler alıyorduk.
Yani paranızı, harpte ölenler üzerinden kazanıyordunuz.
Eh tabii, harp uzadıkça ölü sayısı artıyor.
Bizim servetimiz de.
Bay Rothschild...
...er ya da geç, bugün ya da yarın...
...kurduğunuz bu nizam başınıza yıkılacak.
Ya siz ya da sizin gibiler...
...mutlaka bunun altında kalacaksınız.
(Abdülhamid) Er ya da geç.
(Baston vurma sesi)
(Halil) Selamünaleyküm.
(Halil) Daha nereye gideceğimi söylemedim.
(Halil) Sana diyorum.
Aklın sıra beni mi kaçıracaksın sen? Kimin adamısın?
Zeynep! Ne yapıyorsun sen?
Seni kaçırıyorum işte, söyledin ya.
Korkma ama iyi sürerim.
Eskiden hastaları, hastaneye ben taşırdım.
Ama emniyetin için yerine oturmanı tavsiye ederim.
Olacağı buydu.
Üzüm üzüme baka baka demişler.
(Geçiş sesi) Durdur dedim, ineceğim! Yardım edin!
Tövbe estağfurullah! Otur oturduğun yerde, düşeceksin!
Durdur! Yardım edin adam beni kaçırıyor! (Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Vapur düdüğü çalıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu miğfer, dedemiz Osman Gazi’nin miğferidir.
Dedemiz Orhan Gazi, Bursa’yı kuşatıp fethettiğinde, bu miğfer başındaymış.
(Mehmet Selim) Fetih müjdesini de bu miğferle vermiş.
Dedemiz Osman Gazi, fetih müjdesini duyup şehadete kavuşmuş.
(Mehmet Selim) Bu saçak, Yavuz Sultan Selim dedemizin...
...tahta çıktığında, merasimlerde öptürdüğü saçaktır.
Bu sancak, Ulubatlı Hasan’ın İstanbul burçlarına diktiği sancaktır.
(Duygusal müzik)
(Mehmet Selim) Dedemiz, Kanuni Sultan Süleyman Han’ın kılıcıdır.
Babamız, hünkârımız...
...sultan oğlu sultan, Abdülhamid Han...
...tahta çıktığında bu kılıcı kuşanmıştır.
Kılıca dokunmak istiyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu, hükümdarlığın alameti olan kılıç mıdır?
Evet.
Bismillah.
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
Ne okuyorsunuz?
"Yâran dağıldı, sohbet-i meyhane kalmadı."
"Ol işret, ol muhabbet, ol peymâne kalmadı."
Ziya Paşa.
"Od yanar başımda gamdan sabra tâkat kalmadı."
"Bûriyâlar yakmağa ol şâha hâcet kalmadı."
Bu beyit kimin hünkârım?
Kazasker Azmizade Haleti.
Vambery Efendi, dikkatinizi çekti mi bilmem.
Bugün Abdülkadir Efendi'de eskiden eser kalmadı.
Ne manada hünkârım?
Eskiden ne yaptığını bilmezdi. Ferasetten uzaktı.
Ya şimdi?
Şimdi maşallah aklı başında konuşuyor.
Devletin tarihini, usullerini merak ediyor.
-Güzel. Ne güzel. -Pek güzel.
Ben, evlatlarımı çok severim Vambery Efendi.
Arada hatalar işlerler. Gençtirler, heveslerine veririm.
Yeri geldiği vakit cezalarını da veririm.
(Abdülhamid) Lakin bir düşünün.
Canımdan çok sevdiğim evladıma ceza veren ben...
...evladıma ilişenlere...
...ne ceza veririm!
(Gerilim müziği)
Her şey istediğimiz nizamda gidiyor.
Abdülkadir Paris'e gitmeyi kabul etti.
Artık bir aksilik olsun istemiyorum.
Bütün tedbirleri aldık.
Karaso, Harbiye'deki eylemimizi de başlatalım.
Biz, Abdülhamid'in şehzadesini Paris'e kaçırırken...
...Abdülhamid, Harbiye'deki planımızla meşgul olsun.
Her şey hazır.
Ben emri verdiğimde harekete geçecekler.
Fuad Efendi, sen saraya jurnali ver.
Harbiyeliler, İngiliz bayrağını göndere çekecekler.
Abdülhamid buna mâni olmaya çabalarken...
...biz de işimizi tamamlayalım.
Niye getirdin beni buraya?
Kimse müdahale etmesin. Sen de bir yolunu bulup kaçma diye.
Burada oturup rahat rahat konuşuruz işte.
Oturup eğleşecek vaktim yok benim.
Hem ne konuşacağız daha? Ben diyeceğimi dedim.
Belki söylenmemiş sözümüz kalmıştır birkaç tane.
(Duygusal müzik)
Kendimden evvel yapmam gereken vazifeler var Zeynep.
(Zeynep) Onu biliyorum.
Hatta bu, seni benim gözümde daha muteber kılıyor.
(Zeynep) Bana alakan olduğunu, benim iyiliğimi düşündüğün için...
...beni kendinden uzak tuttuğunu da biliyorum.
Onun için...
...bu kadar cüretkâr davranabiliyorum.
Ben gene kendi meşrebimce davranayım.
Bu kadar laklaka, lafügüzafa benim tahammülüm yok.
Diyeceklerin bittiyse eyvallah.
(Zeynep) Bitmedi.
(Zeynep) Bitmeyecek.
Sen vazgeçsen de ben bu sevdadan asla vazgeçmeyeceğim.
(Zeynep) Bunu iyi belle istedim.
Neyse, senin tahammüllerini daha fazla zorlamayalım.
Ben yine münasip bir zamanda seni kaçırırım.
Tatar.
Buyur beyim.
Burada olduğumuzu nereden bildin?
Benim vazifem bu beyim.
Güya yeraltına çekildik!
Daha bir gün yüzüne mi çıktık nedir?
Herkes eliyle koymuş gibi buluyor bizi.
(Müzik)
(Abdülhamid) Şam çeliği, dünyanın en güçlü çeliklerinden biridir.
Lakin kılıç, en güçlü şeklini Türklerde bulmuştur.
Kılıca öyle bir eğri verilir ki...
...bu Türk Eğrisi'dir.
En iyi vuruş şekli diğer kılıçlardan farklı olduğu için de...
...kullanımı zordur.
Bu eğrilik, gelen kılıç darbelerini kolaylıkla savurur.
Adı...
...Yatağan'dır.
Yeniçeri zaferleri de bu kılıçla kazanılmış.
Avrupalı, bu kılıcın korkusuna nice şehir bırakmış evladım.
Ama unutma...
...Osmanlı nasıl çeliğe şekil vermişse insana da şekil vermiş.
Evvela çeliği eriteceksin.
Eriteceksin ki çekici vurduğun vakit yumuşak olsun.
Ben de çok yandım.
Sonra vuracaksın. Hizaya sokacaksın ki nizam alsın.
(Demire vuruyor)
Ben de feleğin tokadını çok yedim.
Tam "Çelik kıvama geldi," dediğin vakitte su vereceksin.
(Müzik)
Su vereceksin ki...
...yanıp kül olmasın.
(Gerilim müziği)
Bay Karaso, sana çok itimat ediyor.
Biz de onun fikirlerine ve gücüne itimat ediyoruz...
...ve bir Yahudi'nin memleketimizi en az bizim kadar sevmesine şaşırıyoruz.
Bay Karaso, pek çok Türk'ten daha bağlı memleketine.
Değil mi? Değil mi?
Senden ne istediğimizi biliyorsun herhâlde.
(Fuad) Bu bayrağı...
...Harbiye'ye çekmenizi istiyoruz.
(Gerilim müziği)
İngilizlere küçük bir jest yapmalıyız.
Onların yapacağı himaye olmadan...
...bu memlekete hürriyeti asla getiremeyiz.
Biliyorum.
Biz de sizin gibi düşünüyoruz.
O zaman bu bayrağı Harbiye'ye kısa bir süre için çekin.
Davran.
Sağlam duracaksın.
Tektir Allah!
(Müzik)
İhanetin hakkı bu.
Sadakatin hakkı da bu.
(Müzik)
Davran.
Ah!
(Müzik)
Davran.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Beyim bir şey diyeceğim.
Deme Tatar.
-Ama ne diyeceğimi bilmiyorsun ki. -Biliyorum Tatar.
-Valla diyecektim ki Zeynep Hemşire-- -Ne esaslı kız, diyeceksin.
Hem kalbi hem sureti güzel olanlardan.
Ha! Bir de...
...mangal gibi yüreği var.
Git dersin gitmez.
(Halil dış ses) Korkmaz çünkü, ne sevdaya düşmekten ne de ölümden.
(Halil dış ses) Biraz da deli. Ne vakit ne yapacağını tahmin edemezsin.
(Halil dış ses) Hiç olmadık bir anda adamın karşısına çıkıverir...
...aklını başından alıverir.
Lakin...
...olmaz işte Tatar.
Zeynep'e kıyamam. Olmaz, kıyamam.
Öyle demeyecektim beyim ama öğrendiğim iyi oldu.
Sen ne söyleyecektin peki?
Vallahi bu aralar başım pek ağrıyor. Acaba Zeynep Hemşire...
...bana bir ilaç tavsiye eder mi diyecektim.
Yürü git deve oğlu deve! Hadi yürü.
(Kapı vuruluyor) Gel.
-Sultanım. -Gel otur.
Ben de seni merak ediyordum. Lakin gördüğüm kadarıyla gayet iyisin.
Sayenizde.
Sen, Abdülkadir, Seniha Sultan.
Her ne olursa olsun arkamda durdunuz.
Üçünüze de minnettarım.
Her daim.
Her daim böyle olacak.
Keşke Victoria'yı da senin gibi gülümserken görebilsem.
Acısı henüz çok taze.
Eminim zamanla onun da yüzü gülecektir.
Ben senin kadar iyimser değilim.
Sabah odasına uğradım, akla hayale sığmayacak şeyler söyledi.
Ne gibi?
Bu sefer de babasının ölümünden hünkârımızı sorumlu tutuyordu.
Babamla Nesim Efendi'nin ne gibi bir alıp veremediği olabilir ki?
Elbette olamaz.
Ama bir hayal dünyasında yaşıyor.
Bir delilik yapmasından korkuyorum.
Ne kadar iyisin Şivenaz.
(Naime) Neredeyse Victoria yüzünden zindana düşecektin.
Ama sen hâlâ onu düşünüyorsun. Merak etme.
Bundan böyle ben de daha fazla alakadar olacağım Victoria'yla.
Tez vakitte toparlanması için.
Bak Abdülkadir...
...devlet her şeyden önce gelir evladım.
Senin kalbinin kırıklığı devletten daha mühim değil.
(Bidâr) Eğer bu saraydan ayrılırsan bir daha geri dönemezsin.
Baban kabul etse bile ben kabul etmem.
Merak etme validem.
Ben buradan gittikten sonra babam dünyanın en mesut insanı olacaktır.
Onun nazarında ne hanedanlığa...
...ne de devlete yakışan bir şehzade olabildim.
Ne dün ne bugün ne gelecekte.
Bana hiçbir zaman itimat etmedi. Etmeyecek de.
Sen kendine kıymet vermiyorsun evladım.
Hem bu devletin nazarında hem bu milletin nazarında...
...hem de babanın nazarında kıymetinin ne olduğunu bilsen...
...şu düşündüklerinden kendin utanırdın.
Sen bu devletin, bu milletin şehzadesisin Abdülkadir.
Şehzade olmak umurumda bile değil.
Ben sadece babamın oğlu olmak istedim.
Onu da başaramadım.
(Lila dış ses) Seni ezmelerine izin vermeyeceksin ve...
...intikamını alacaksın.
(Victoria dış ses) İntikam almak onu geri getirmeyecek.
(Lila dış ses) Ama ona karşı olan son vazifeni yerine getirmiş olacaksın.
(Lila dış ses) Onların yüreğini yaktığında...
...senin yüreğindeki ateş küllenecek.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hünkârım, Halil Halid Bey'imiz suikast meselesinin peşine düştü.
Bir yere ulaşabildi mi?
(Söğütlü) Emanetçi namında biri. Payitahtı ele geçirmek istiyor.
Serencebey Mahallesi'ni korkutmuş.
Evlerinden çıkmalarını istiyor.
(Söğütlü) Sokaklarda huzursuzluk çıkartıyor.
Nihai hedefi nedir?
Ne olacak paşa? Osmanlı'yı yıkmak!
Lakin onun da sonu hepsi gibi kötü olacak.
-Bir İtalyan'dan bahsediliyor. -(Söğütlü) Evet hünkârım.
Ngrehanda mafyasının temsilcisi. Halil Halid Bey onun peşinde.
Anlatınız Söğütlü evladım.
(Müzik)
(Abdülkadir dış ses) Gidiyorum. Şimdi gerçek hürriyete kavuşuyorum.
(Abdülkadir dış ses) Kendimi sana teslim ediyorum. Sana inanıyorum.
Dediğim gibi...
...emrimi yerine getirsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Telgraf geliyor)
(Abdülhamid) Nedir paşa?
Harbiye Mektebinden bir havadis var hünkârım.
-Havadisi tastamam öğreniniz paşa. -Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Abdülkadir dış ses) Ey ceddim, Muhteşem Süleyman!
(Abdülkadir dış ses) Belgrad'da, Rodos'ta...
...Mohaç'ta, Boğdan'da, Budin'de kuşandığın kılıç benim elimde.
(Abdülkadir dış ses) Soyun, Şehzade Abdülkadir’de.
(Telgraf geliyor)
Nedir paşa?
Hünkârım, Harbiye Mektebinin sancak direğine...
...İngilizlerin Boer Harbi'ni kutlamak için...
...İngiliz bayrağı çekilecekmiş.
Buna müsaade edemeyiz.
Halil Halid Bey'e söyleyiniz bu meseleyi de halletsin.
Tahsin Paşa.
Söğütlü evladıma meselenin ayrıntılarını anlatınız.
Emredersiniz.
(Fuad) Abdülkadir saraydan ayrılıyor.
Ya kılıç?
Kılıcı sığabilecek bir çantaya koyup ayrılmış saraydan.
Bir aileyi dağıtıyoruz Fuad.
Abdülhamid'in şehzadesini elinden aldık.
Tahtın alametini babasından çalan evladı...
...Paris'te kılıç kuşanacak.
Abdülhamid yıkıldı yıkılacak değil mi? Değil mi?
Abdülhamid'in karşısında olmak istiyorum.
Şehzaden seni terk etti. Senden ve devletinden kaçtı, dediklerinde...
...yanında olup gözlerinin içine bakmak istiyorum.
Haber ver Abdülhamid'e...
...ben geliyorum.
(Müzik)
Türk'ün sancağında İngiliz bayrağı dalgalanmasın diyedir bizim mücadelemiz.
Ama bir haddini bilmezin niyetine bak!
İşte bize muhalif olanların hayali bu paşa!
Bayrak değişsin isterler.
Ezan silinsin isterler.
Resulullah Aleyhisselatu Vesselam Efendi'mizin adı okunmasın isterler.
Paşa! Paşa!
Vallahi de billahi de...
...bu eziyete dayanacak değiliz!
(Gerilim müziği)
Beyim, hünkârımız iki vazife verdi.
(Gerilim müziği)
Enzo sen misin?
Evet şehzadem.
(Müzik)
(Enzo) Kılıç bunun içinde mi?
Gemide sizin için en lüks oda ayrıldı.
Çok keyifli bir yolculuk yapacaksınız.
(Enzo) Önce İtalya'ya, oradan Paris'e geçeceğiz.
Limana!
(Müzik)
Ben de Sabahattin'e hamileyken canım bir gece yarısı aşure çekti.
İndim mutfağa, sabaha kadar aşure yaptım.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Victoria?
İyi misin kızım? Bir şey mi istedin?
Victoria çok güzel yemekler var.
Annemle halam hiçbir şey yemiyorlar. Hadi gel birlikte yiyelim.
Kızım biz senin gibi iki canlı mıyız. Hepsini senin gibi nasıl yiyelim?
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Victoria ne yapıyorsun? Bırak o silahı elinden.
(Seniha) Nöbetçiler!
Babamın esas katilini öğrendim.
Naime'yle ne alakası var kızım? İndir o silahı!
Babamı senin baban öldürtmüş Naime.
Hayır.
(Gerilim müziği)
Yeter artık! Yeter artık kes şu saçmalığı!
Cezasını ödeyecek.
Abdülhamid, benim sevdiğimi öldürdü.
Ben de onun sevgili kızını öldüreceğim.
Hayır.
Ödeşeceğiz.
Hayır Victoria.
Victoria hayır.
(Silah sesi)
(Seniha) Naime!
Paşam, hünkârımız müsaitse huzura çıkmak isteriz.
Biraz bekleyin.
Paşam, hünkârımız müsaitse huzura çıkmak isterler.
Hünkârımız Harbiye'de vuku bulan mevzuyla uğraşıyor.
Şimdi müsait değil.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Sen gemiye bin.
-Ya siz? -Geleceğim.
Ufak bir işim var.
(Gerilim müziği)
Çanta şifrelidir.
Açmaya çalışmayın.
Lakin...
...ben sizin ayarladığınız kamarada kalmayacağım.
Kendi ayarladığım kamarada seyahat etmek istiyorum.
(Abdülkadir) 101 numaralı oda. Çantayı oraya bırakın.
Emredersiniz şehzadem.
(Gerilim müziği)
-Paşam, vaziyet nedir? -Harbiye'de işler karışmış paşa.
-(Holo) Bir malumat var mı? -Var. Vaziyet iyi değil.
(Müzik)
(Fuad dış ses) Bu, istibdada vuracağın bir darbedir.
(Fuad dış ses) Korkma.
(Fuad dış ses) İngilizlerin desteği olmadan bu istibdat yıkılmaz.
(Fuad dış ses) Sen, hürriyet kahramanı bir subay olarak...
...tarihe adını yazdıracaksın.
Ah! Ah... Ah!
O bayrağa uzanan el kırılır!
Ah! (Kemiği kırıldı)
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Demek Kanuni'nin kılıcı.
(Müzik)
Harp meydanında kelle alan padişahın kılıcı.
Şehzademiz ne şifre koydu acaba?
Mohaç Meydan Harbi, Tatar.
Hicri mi, miladi mi?
Mehmet Selim Efendi olsaydı hicri koyardı.
Abdülkadir Efendi miladi koymuştur.
1526!
Bismillahirrahmanirrahim.
(Şifre çeviriyor)
(Müzik...)
(...)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Hatırladın mı?
Mohaç Meydan Harbi.
İki saatte kâfirin ordusunu toprağa gömen Kanuni Sultan Süleyman'ın kılıcı...
...sence senin kelleni kaç saniyede alır?
Ya Allah!
Aa-- (Kesme sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
Evladım.
Hünkârım.
(Müzik...)
(...)
Allah bana böyle bir ihaneti nasip etmesin hünkârım.
İmtihanı geçtin evladım.
Artık tam bir şehzadesin.
(Müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)